Translation of "Lâcher" in Portuguese

Avant même de lâcher ma première plaisanterie,

e mesmo antes de fazer minha primeira piada,

Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Le garçon portait une limace dans une boîte pour la lâcher dans le parc.

O menino carregava numa caixa uma lesma, para soltá-la no parque.

C'est une sage décision. Je ne veux pas le lâcher du regard, il s'est enroulé.

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.

Eu segurei na corda enquanto pude mas finalmente tive que me soltar dela.

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.

Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.

Aussi, pour réprimer leur fougue vagabonde, / Jupiter leur creusa cette prison profonde, / entassa des rochers sur cet affreux séjour, / et leur donna pour maître un roi qui, tour à tour / irritant par son ordre ou calmant leurs haleines, / sût tantôt resserrer, tantôt lâcher les rênes.

Mas, temendo esse risco, o pai onipotente / em caverna sombria os encerrou, / pondo por cima a massa colossal / de altos rochedos, e lhes deu um rei / que soubesse, mediante certo pacto, / as rédeas encurtar, ou afrouxá-las, / conforme as ordens recebidas.