Translation of "Considéré" in Portuguese

Tout bien considéré, c'est un bon professeur.

Considerando todas as coisas, ele é um bom professor.

Le Gange est considéré sacré par les Hindous.

O Ganges é considerado sagrado pelos hindus.

Tout bien considéré, il a une vie heureuse.

Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.

Voyager dans le passé est considéré comme impossible.

É considerado impossível viajar ao passado.

L'attentat a été considéré comme tragique et terrible.

O atentado foi considerado trágico e terrível.

Le blé est considéré depuis longtemps comme la fertilité

O trigo é visto como fertilidade há muito tempo

Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.

Isto é considerado um assunto de grande importância.

Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.

Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição.

Il est considéré dans son entreprise comme un ouvrier utile.

A empresa considera-o um trabalhador muito eficaz.

Auguste Comte est considéré comme le père de la sociologie.

Auguste Comte é considerado pai da sociologia.

Picasso est considéré comme le plus grand peintre du vingtième siècle.

Picasso é considerado o maior pintor do século XX.

Tom a été considéré comme guéri, mais a subi une rechute.

Tom tinha sido considerado curado, mas sofreu agora uma recaída.

Pedro Álvares Cabral est considéré comme celui qui a découvert le Brésil.

Pedro Álvares Cabral é considerado o descobridor do Brasil.

Le fait qu'il ait accepté le cadeau fut considéré comme de la corruption.

Sua aceitação do presente foi vista como suborno.

Un chamane est considéré comme un intermédiaire entre les dieux et les hommes.

O xamã é visto como intermediário entre os deuses e os homens.

Dans la communauté de Toki Pona, le Brésil était considéré comme une terre « facile ».

Na comunidade de Toki Pona, o Brasil era considerado uma terra "fácil".

Et c'est en fait un signe de mal chez les chauves-souris. Considéré comme sinistre

e é realmente um sinal do mal nos morcegos. Considerado sinistro

Ce qui est considéré comme impoli dans une langue peut ne pas l'être dans une autre.

- O que é considerado mal educado em uma língua pode não ser considerado mal educado em outra língua.
- O que é considerado grosseiro em uma língua pode não ser considerado grosseiro em outra.

Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.

Neste mundo, nada se pode considerar como certo, exceto a morte e os impostos.

Son changement de titre fut considéré comme une mise de côté, voire une rétrogradation, et certainement pas comme une promotion.

Sua mudança para outro cargo foi considerada uma transferência no mesmo nível, possivelmente um rebaixamento, mas certamente não uma promoção.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

Etymologiquement, échec et mat signifie le « le roi est mort. » Cependant, le roi n'est pas « mort » dans le jeu d'échecs depuis longtemps. En fait, le roi est la seule pièce qui ne peut même pas être capturée, bien qu'échec et mat termine le jeu et, à proprement parler, peut être considéré comme une « mort » pour le roi.

Etimologicamente, xeque-mate significa "o rei morreu". Há muito tempo, porém, o rei não "morre" no jogo de xadrez. Aliás, o rei é a única peça que não pode sequer ser capturada, embora o xeque-mate finalize a partida e, a rigor, se possa considerar como uma "morte" para o rei.