Translation of "épaisse" in Portuguese

La glace est très épaisse.

O gelo é bem grosso.

La végétation était épaisse et luxuriante.

A vegetação era espessa e exuberante.

- J'aime bien la soupe de champignons épaisse et crémeuse.
- J'aime la soupe aux champignons épaisse et crémeuse.

Eu amo sopa de cogumelo grossa e cremosa.

La glace était assez épaisse pour marcher dessus.

O gelo era espesso o suficiente para se andar em cima dele.

En raison de la brume épaisse, la route était difficile à voir.

Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada.

Sa mère cependant ne l'abandonne pas : / elle ordonne aussitôt que d'une épaisse nue / le voile officieux les dérobe à la vue ; / qu'à l'abri des retards, à l'abri du danger, / nul ne puisse les voir ni les interroger.

Vênus a marcha lhes protege, ambos – Eneias / e Acates – envolvendo em véu de espessa bruma, / escura nuvem que o poder divino / fabrica e que a ninguém permitirá / vê-los, tocá-los ou perguntas dirigir-lhes, / retardando-os, acerca de sua vinda.