Translation of "échappe" in Portuguese

La situation nous échappe.

Estamos perdendo o controle da situação.

L'inflation échappe à tout contrôle.

A inflação está a ficar fora de controlo.

Elle dit, et dans l'ombre échappe à mes regards.

E nas sombras da noite então se perdem / a voz maviosa e a divinal figura.

L'avenir nous tourmente, le passé nous retient, c'est pour cela que le présent nous échappe.

O futuro nos atormenta, o passado nos retém, e por isso o presente nos escapa.