Translation of "Contrôle" in Portuguese

Qui contrôle Internet ?

Quem controla a Internet?

J'ai tout sous contrôle.

Tenho tudo sob controle.

Tout est sous contrôle.

Está tudo sob controle.

C'est hors de contrôle.

Isto está fora de controle.

- Maîtrisez-vous.
- Contrôle-toi.

- Controle-se.
- Controla-te.

J'ai perdu le contrôle.

Eu perdi o controle.

Tout est-il sous contrôle ?

Está tudo sob controle?

Le contrôle, ça fait tout.

Controle é tudo.

L'inflation échappe à tout contrôle.

A inflação está a ficar fora de controlo.

Tom était hors de contrôle.

Tom estava fora de controle.

Du centre de contrôle de Houston,

do posto de controle de Houston,

La situation échappa à leur contrôle.

A situação fugiu do controle deles.

La situation est hors de contrôle.

A situação está fora de controle.

Le contrôle de chimie était facile.

A prova de química foi fácil.

- Tom a perdu le contrôle de sa voiture.
- Tom perdit le contrôle de sa voiture.

Tom perdeu controle do carro.

- L'alcool a pris le contrôle de ton existence.
- L'alcool a pris le contrôle de votre existence.

O álcool dominou a sua vida.

Ils prendront le contrôle de la situation.

Eles vão assumir o controle da situação.

En prenant le contrôle de ces lieux.

em tomar o controle desses lugares.

Les choses ont échappé à tout contrôle.

As coisas ficaram fora de controle.

Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.

Os católicos são contra o controle da natalidade.

Il y a un contrôle de géométrie demain.

Amanhã vamos ter prova de geometria.

Il y aura un contrôle de math demain.

Amanhã haverá teste de matemática.

Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.

Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade.

Demain, il y a un contrôle de maths.

Amanhã tem prova de matemática.

Il a bûché toute la nuit pour le contrôle.

Ele passou a noite toda estudando muito para a prova.

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

Os rebeldes controlaram a capital.

- L'examen était très difficile.
- Le contrôle était très difficile.

O exame foi muito difícil.

Le colonel dit que la situation est sous contrôle.

O coronel disse que a situação está sob controle.

J'ai raté le contrôle parce que je n'ai pas étudié.

Eu não passei na prova porque não estudei.

- Ça a été, ton examen ?
- Ça a été, ton contrôle ?

Como foi o teste?

Je contrôle mes pensées dans la direction que je choisis.

Controlo meus pensamentos na direção que escolho.

Yahu, en tant que peuple, gardons le contrôle de quelque chose.

Yahu, como povo, vamos nos manter em cima de algo.

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

A ambulância perdeu o controle e quase atropelou um pedestre.

Le contrôle est déjà entre les mains de l'enseignant après cette heure

controle já está nas mãos do professor após essa hora

- Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.
- Il a pris le contrôle de l'entreprise après le décès de son père.

Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

En quelques années, Maduro a pris le contrôle de la plupart du gouvernement

Em apenas alguns anos, Maduro assumiu o controle da maior parte do governo

Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.

Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.

La situation est devenue hors de mon contrôle. Rien ne se passe comme prévu.

A situação escapou ao meu controle. Nada está saindo como esperado.

Cette partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage.

a parte do cérebro que comanda a tomada de decisões e não a linguagem.

C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.

Foi uma prova tão difícil que não tivemos tempo para terminá-la.

Un récapitulatif ou une liste de contrôle ou glisser vers le haut pour l'obtenir.

uma recapitulação ou um checklist, ou arrastando para conseguir isso.

- Prenez le commandement.
- Prends le commandement.
- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.

- Assuma o comando.
- Assuma o controle.

Une grande partie de la campagne accidentée de l'Espagne est tombée sous le contrôle de la guérilla: au

Grande parte da paisagem acidentada da Espanha caiu sob o controle dos guerrilheiros:

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.

O uso efetivo de desinfetantes é um assunto importante no controle de infecções nos hospitais.

On suppose que la personne qui conduisait la voiture en a perdu le contrôle ; le véhicule est passé par-dessus le bord de la falaise, est tombé dans l'abîme et a explosé.

Supõe-se que a pessoa que dirigia o carro perdeu o controle; o veículo passou por cima da beira da falésia, caiu no abismo e explodiu.