Translation of "Traduit" in Polish

Pourquoi as-tu traduit cette phrase ?

- Dlaczego przetłumaczyłeś to zdanie?
- Dlaczego przetłumaczyłaś to zdanie?

Il a traduit du français en japonais.

Przetłumaczył z francuskiego na japoński.

Tom a traduit le contrat en français.

Tom przełożył umowę na francuski.

Il traduit du français vers le japonais.

On tłumaczy z francuskiego na japoński.

Observons comment ça se traduit dans notre tableau.

Zastanówmy się nad taką sytuacją...

Il a traduit un roman japonais en français.

Przetłumaczył japońską powieść na francuski.

Il a traduit Homère du grec à l'anglais.

Przetłumaczył Homera z greckiego na angielski.

Ce qui se traduit par être contre la nature,

czyli jesteś też przeciwko naturze,

Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.

Przetłumaczył tę książkę z francuskiego na angielski.

Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.

Nie byłem tym, kto przetłumaczył tamten tekst.

Tom a traduit la lettre en français pour moi.

Tom przetłumaczył dla mnie list na francuski.

Le livre de Tom a été traduit en français.

Książka Toma została przetłumaczona na francuski.

Ce qui se traduit également par être contre les femmes

co oznacza też, że jesteś przeciwko kobietom,

J'ai traduit le poème aussi bien que je le pouvais.

Przetłumaczyłem wiersz tak dobrze jak tylko umiałem.

Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.

O ile mi wiadomo, ta powieść nie jest przetłumaczona na japoński.

D'après ce que je sais, ce livre n'a jamais été traduit en japonais.

O ile wiem, ta książka nigdy nie była tłumaczona na japoński.

La Bible est le livre le plus traduit et le plus lu dans le monde.

Biblia jest najczęściej przekładaną i czytaną książką świata.

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.

"Mały Książę" to bardzo popularna książka przetłumaczona na wiele języków.

"Le Petit Prince" d'Antoine de Saint-Exupéry a été traduit du français dans de nombreuses langues.

"Mały Książę" autorstwa Antoine'a de Saint-Exupér został przetłumaczony z francuskiego na wiele języków.