Translation of "Tienne" in Polish

C'est ma faute, pas la tienne.

To moja wina, nie twoja.

J'ai une opinion différente de la tienne.

Jestem innego zdania.

Il doute que je tienne ma promesse.

Wątpi czy dotrzymam obietnicę.

Ma montre est plus précise que la tienne.

Mój zegarek jest dokładniejszy niż twój.

Ma montre est moins chère que la tienne.

Mój zegarek nie jest tak drogi jak twój.

Cette maison est la mienne, pas la tienne.

To mój dom, a nie twój.

Mon opinion est le contraire de la tienne.

Mam przeciwne zdanie do twojego.

On s'accroche, et on prie pour que ça tienne.

Zahaczam się o niego. Módlcie się, żeby wytrzymał.

- Laquelle est ta tasse ?
- Quelle tasse est la tienne ?

Która torba jest twoja?

- Mon idée est différente de la vôtre.
- Je ne suis pas du même avis que toi.
- Mon opinion est différente de la tienne.
- Mon opinion diffère de la tienne.
- Je suis d'un autre avis que toi.
- Je suis d'une opinion différente de la tienne.
- J'ai une opinion différente de la tienne.
- Mon avis diffère du tien.
- Mon opinion se distingue de la tienne.

Moje zdanie różni się od twojego.

Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.

Mój pokój jest trzy razy większy od twojego.

Je ne peux pas m'offrir une aussi bonne caméra que la tienne.

- Nie stać mnie na tak dobry aparat, jak twój.
- Nie mogę sobie pozwolić na tak dobry aparat, jak twój.

- C'est ma faute, pas la tienne.
- C'est ma faute, pas la vôtre.
- C'est de ma faute, pas de la vôtre.
- C'est de ma faute, pas de la tienne.

To mój błąd, nie twój.

- Santé !
- À votre santé !
- Merci !
- À la tienne !
- À la vôtre !
- Tchin-tchin !

- Na zdrowie!
- Twoje zdrowie!

- Laquelle de ces raquettes est la tienne ?
- Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?

Która z tych rakiet jest twoja?

Pas sûr qu'elle soit bien fixée. Il y a un risque que ça ne tienne pas.

Nie wiem, jak jest przymocowany na górze. Może nie wytrzymać.

- Je pense que c'est le vôtre.
- Je pense que c'est le tien.
- Je pense que c'est la tienne.

Myślę, że to twoje.

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

To twoje?

- Je suis à toi et tu es à moi.
- Je suis à vous et vous êtes à moi.
- Je suis tien et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mien.
- Je suis tienne et tu es mienne.
- Je suis tien et tu es mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes mien.
- Je suis vôtre et vous êtes mienne.
- Je suis vôtre et vous êtes miens.
- Je suis vôtre et vous êtes miennes.

Jestem Twój, a Ty jesteś mój.