Translation of "Mienne" in Hungarian

C'est la mienne.

Az enyém.

- Cette maison est la mienne.
- Cette maison est mienne.

Ez az én házam.

Cette maison est mienne.

- Ez a ház az enyém.
- Ez az én házam.

- Ta réponse diffère de la mienne.
- Votre réponse diffère de la mienne.
- Ta réponse est différente de la mienne.

A válaszod eltér az enyémtől.

Ce n’est pas la mienne.

Nem az enyém.

Comme si c'était la mienne.

mintha a sajátomért tenném.

Ce n'est pas la mienne.

Ez nem az enyém.

La responsabilité est la mienne.

A felelősség az enyém.

Cette voiture est la mienne.

Ez az autó az enyém.

- Cette horloge est à moi.
- Cette horloge est mienne.
- Cette horloge est la mienne.

Ez az én órám.

- Votre écriture est semblable à la mienne.
- Ton écriture est semblable à la mienne.

A kézírásod hasonlít az enyémre.

La dernière lettre est la mienne.

Az utolsó kártya az enyém.

Ton histoire est aussi la mienne.

A te történeted - az én történetem.

Votre réponse diffère de la mienne.

- A válaszotok eltér az enyémtől.
- Válaszotok más, mint az enyém.

- C'est le mien.
- C'est la mienne.

Az enyém.

Ta situation est analogue à la mienne.

A te helyzeted az enyémre hasonlít.

C'est sa voiture. L'autre est la mienne.

Ez az ő kocsija. A másik az enyém.

Ta montre coûte plus cher que la mienne.

- A karórád drágább, mint az enyém.
- A te órád drágább, mint az enyém.

Ton idée est complètement différente de la mienne.

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

- Lequel est le mien ?
- Laquelle est la mienne ?

Melyik az enyém?

La calculatrice sur la table est la mienne.

Az asztalon lévő számológép az enyém.

Sa maison est en face de la mienne.

A háza szemben van az enyémmel.

- C'est le mien, non ?
- C'est la mienne, non ?

Ez az enyém, nem igaz?

- Je veux le mien.
- Je veux la mienne.

- Az enyémet akarom.
- Nekem az enyém kell.

La mienne est plus grosse que la tienne.

Az enyém nagyobb a tiednél.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est la mienne.

- Ez a ház az enyém.
- Az a ház az enyém.

- Cette phrase m'appartient.
- Cette phrase est la mienne.

Ez az én mondatom.

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

A tieddel összehasonlítva, az én autóm kicsi.

- La mienne est rouge.
- Le mien est rouge.

- Az enyém vörös.
- Az enyém piros.

- Ta philosophie de la vie est différente de la mienne.
- Votre philosophie de la vie est différente de la mienne.

- Az ön életfelfogása más, mint az enyém.
- Az életfelfogásod más, mint az enyém.

- C'est le mien.
- C'est la mienne.
- C'est à moi.

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.

- Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.
- Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.
- Si ta réponse est correcte, il s'ensuit que la mienne est incorrecte.

Ha a válaszod helyes, abból az következik, hogy az enyém téves.

Dans les familles comme la mienne, la réponse est simple

Olyan családban, mint az enyém, ez nem kérdés,

En utilisant une carte d'identité électronique similaire à la mienne

az enyémhez hasonló e-személyit használva.

- Elle a emprunté le mien.
- Elle a emprunté la mienne.

Kölcsönvette az enyémet.

- Le mien est le rouge.
- La mienne est la rouge.

A piros az enyém.

Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.

Az ő háza háromszor akkora, mint az enyém.

- Prends le mien.
- Prends la mienne.
- Prenez le mien.
- Prenez la mienne.
- Prends les miens.
- Prends les miennes.
- Prenez les miens.
- Prenez les miennes.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.

A kocsid gyors, de az enyém gyorsabb.

La voiture de Sami avait plus de place que la mienne.

Sami kocsijában több hely volt, mint az enyémben.

Cette voiture est à mon père, mais ce sera bientôt la mienne.

Ez az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.

- Le mien est mieux que le tien.
- La mienne est mieux que la tienne.
- Le mien est meilleur que le tien.
- La mienne est meilleure que la tienne.

Az enyém jobb, mint a tiéd.

- C'est le mien.
- C'est la mienne.
- C'est à moi.
- Il s'agit du mien.

- Ez az enyém.
- Az enyém.
- Enyimé!

- Celui du milieu est à moi.
- Celle du milieu est la mienne.
- Celle du milieu est mienne.
- Celle du milieu est à moi.
- Celui du milieu est le mien.

A középső az enyém.

Il me fait me sentir partie prenante d'une histoire plus grande que la mienne.

Úgy érzem, így a magaménál jelentősebb történet része vagyok.

- Ce n'est pas le mien.
- Ce n'est pas la mienne.
- Ce n'est pas à moi.

Ez nem az enyém.

- J'ai toujours les miens.
- J'ai toujours les miennes.
- J'ai toujours le mien.
- J'ai toujours la mienne.

Az enyém még megvan.

Il a eu la gentillesse de me prêter sa voiture quand la mienne est tombée en panne.

Olyan kedves volt, hogy kölcsönadta az autóját nekem, amikor az enyém lerobbant.