Translation of "Retrouve" in Polish

Je ne retrouve pas mon parapluie.

- Nie mogę znaleźć mojego parasola.
- Nie mogę znaleźć mojej parasolki.

Si on se retrouve coincés dedans, on est cuits !

Jeśli cię zasypie, przepadłeś!

Eh bien, on les retrouve chez la majorité des dinosaures.

Znajdujemy je u większości dinozaurów.

Il est peu probable qu'on retrouve Dana avant la nuit,

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

À nouveau, on retrouve l'idée de lumière, l'idée de transparence.

Ponownie, poczucie światła, poczucie przejrzystości.

Mais que faire si on se retrouve nez à nez avec un léopard ?

ale co robić, gdy staniesz z nim oko w oko?

Ils sont si communs dans certains endroits qu'on les retrouve en grand nombre.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

On est sortis du canyon en fente. On se retrouve en plein soleil.

Wychodzimy z tego kanionu. Znowu jesteśmy na słońcu.

- Cela faisait longtemps ! Enfin nous nous retrouvons.
- Ça fait un bail ! On se retrouve enfin.

Kopę lat! W końcu udało nam się spotkać.

À chaque fois que je tente d'apprendre par moi-même le C++, je me retrouve coincé avec les pointeurs.

Za każdym razem, kiedy podejmuję próbę nauczenia się C++, utykam na wskaźnikach.