Translation of "Léopard" in Japanese

Tom est aussi rapide qu'un léopard.

- トムは豹のようにすばしっこい。
- トムの素早さはヒョウ並だ。

Mais le léopard paniqué a d'autres idées.

しかしヒョウは 簡単には捕まりません

Par miracle, elle a été épargnée par le léopard,

彼女は奇跡的に ヒョウに見逃され―

Dans le cas du léopard indien, il y a des blessés.

インドヒョウの例では 負傷者が出ます

Mais que faire si on se retrouve nez à nez avec un léopard ?

しかし実際に ヒョウと遭遇したら？

Il dit avoir été blessé parce que le léopard était irrité et excité.

興奮させたから 襲われたと言います

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―

C'est à ce moment que le léopard a bondi sur moi pour me tirer au sol.

次の瞬間 引きずり下ろされたんだ

Cette fois, un imposant léopard mâle sème la terreur dans une école de la capitale de l'État, Bangalore.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです

La bouche du léopard était peut-être à deux centimètres de moi, juste à côté de mon oreille.

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―