Translation of "Quelconque" in Polish

Elle fredonnait une chanson quelconque.

Nuciła jakąś piosenkę.

- Puis-je vous aider d'une quelconque façon ?
- Est-ce que je peux t'aider d'une quelconque façon ?

Czy mogę ci w jakikolwiek sposób pomóc?

Il est impopulaire pour une raison quelconque.

Z jakiegoś powodu jest nielubiany.

Elle éprouve peut-être même une joie quelconque.

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

A-t-il un rapport quelconque avec cette activité ?

Czy on ma coś wspólnego z tym ruchem?

Pour une quelconque raison, elle a secoué la tête.

Z jakiegoś powodu potrząsnęła głową.

Connais-tu un médecin quelconque qui sache le japonais ?

Znasz jakiegoś lekarza, który zna japoński?

Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.

Nikt nie miał powodu, by krytykować jego działania.

Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.

Ten śrubokręt jest zbyt mały, żeby go używać do wszystkiego.

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

Czy znalazłeś jakieś dobre rozwiązanie?

Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.

Z jakiegoś powodu, ich wakacje we Francji nie były satysfakcjonujące.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

Nie wiem dlaczego, ale od czasu mojego powrotu z Indii ludzie unikają mnie jak zarazy.

Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

- Y a-t-il une différence quelconque entre ton idée et la sienne ?
- Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?

Jest jakaś różnica między twoim pomysłem a jej?