Translation of "Pied" in Polish

- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

Poszliśmy pieszo.

- Je vais toujours à pied.
- Je me déplace toujours à pied.

Zawsze chodzę piechotą.

- Habituellement je me déplace à pied.
- Normalement, je vais à pied.

Zwykle chodzę piechotą.

Je suis venu à pied.

Przyszedłem na piechotę.

Tom est rentré à pied.

- Tom wszedł do domu.
- Tom przyszedł do domu.

Donner un coup de pied !

Kopnij! Kopnij!

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.
- J'ai mal à la jambe.

Boli mnie noga.

Tom va à l'école à pied.

Tom chodzi pieszo do szkoły.

Allons à pied à la librairie.

Przejdźmy się do księgarni.

Habituellement je me déplace à pied.

Zwykle chodzę piechotą.

Regardez où vous posez le pied.

- Patrz pod nogi.
- Uważaj gdzie stawiasz nogi.

Ces chaussures vont à mon pied.

Te buty pasują do moich stóp.

Le mensonge n'a pas de pied.

Kłamstwo ma krótkie nogi.

Il est rentré chez lui à pied.

- Wszedł do domu.
- Przyszedł do domu.

Tom va au travail à pied quelquefois.

Czasami Tom chodzi do pracy pieszo.

Tu ferais mieux d'y aller à pied.

Lepiej będzie, jak pójdziesz pieszo.

Sa maison est au pied d'une montagne.

Jej dom jest u podnóża góry.

- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?
- Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?

Czy codziennie idziesz pieszo do szkoły?

- Regarde où tu poses le pied.
- Regardez où vous posez le pied.
- Attention où tu mets les pieds.

Uważaj na czym stajesz.

Y allez-vous à pied ou en bus ?

Idziesz na piechotę czy pojedziesz autobusem?

Sa maison est au pied de la montagne.

- Jej dom jest u podnóża góry.
- Jej dom stoi u stóp góry.

Sa maison est au pied du Mont Fuji.

Jego dom stoi u podnóża góry Fuji.

La course à pied est un bon exercice.

Bieganie to dobre ćwiczenie.

J'ai dû rentrer à la maison à pied.

Musiałem iść do domu pieszo.

Il s'est blessé le pied droit en tombant.

Zranił się w prawą stopę upadając.

D'habitude ma sœur va à l'école à pied.

Moja siostra zwykle chodzi do szkoły piechotą.

Nous avons marché environ six kilomètres à pied.

Prześlimy około 6 kilometrów.

Je n'ai pas mis le pied dehors aujourd'hui.

- Nie wyściubiłem dziś nosa z domu.
- Nie wychodziłam dzisiaj z domu.

La ville s'étend au pied de la montagne.

Miasto leży u stóp gór.

Elle a parcouru vingt milles à pied par jour.

Przeszła 20 mil w jeden dzień.

Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.

Kiedy upadł, uszkodził sobie lewą nogę.

J'ai reçu un coup de pied dans le dos.

Dostałem kopniaka w plecy.

- Il travaille toujours dur.
- Il travaille toujours d'arrache-pied.

On zawsze ciężko pracuje.

- Au pied de la colline se trouve un très joli lac.
- Au pied de la colline il y a un beau lac.

U stóp wzgórza jest piękne jezioro.

Et parfois, ils cachent des noix au pied d'un arbre.

Czasami chowają zapasy orzechów u podstawy drzewa.

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

To wyrównany pojedynek drapieżników z ofiarami.

Je préfère aller à pied que de rouler en vélo.

Wolę chodzić pieszo niż jeździć na rowerze.

Je n'ai pas mis le pied dehors depuis plusieurs jours.

Nie wychodziłem na zewnątrz od kilku dni.

Je préfère aller à pied que de prendre le bus.

Wolę chodzić piechotą niż jechać autobusem.

Elle ne se rendit pas à pied à la gym.

Nie poszła na siłownię.

Au pied de la colline il y a un beau lac.

U stóp wzgórza jest piękne jezioro.

Nous nous dirigeâmes vers un étang au pied de la colline.

Ruszyliśmy w kierunku stawu u stóp wzniesienia.

Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?

On chodzi do szkoły pieszo czy jeździ na rowerze?

Ce qu'il fait environ une fois par semaine au pied d'un arbre.

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.

Chodzę do szkoły pieszo.

Ma maison est à seulement cinq minutes à pied de la gare.

- Mój dom jest 5 minut piechotą z dworca.
- Mieszkam w odległości 5 minut marszu od dworca.

Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ?

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

- Mes pieds me font mal.
- Mon pied me fait mal.
- J’ai mal aux pieds.
- J’ai mal au pied.
- J’ai mal aux jambes.
- J’ai mal à la jambe.

Noga mnie boli.

Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.

Odkąd złamałem sobie stopę, chodzę o kulach.

Mon appartement est à moins de cinq minutes de la gare, à pied.

Mieszkam pięć minut piechotą od dworca.

Je suis très fatigué parce que j'ai fait tout le chemin à pied.

Jestem bardzo zmęczony ponieważ całą drogę szedłem.

- Tu as travaillé dur.
- Vous avez rudement travaillé.
- Vous avez travaillé d'arrache-pied.

Pracowałeś ciężko.

- Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul.
- Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, toute seul.

Nie powinienem był wracać do domu nocą sam.

C'est bon pour votre santé de faire une balade à pied tous les matins.

Zdrowo jest spacerować co rano.

- J'ai une douleur à mon petit orteil.
- Mon petit doigt de pied me fait mal.

Boli mnie mały palec u nogi.

Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied.

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

- Ces chaussures ne sont pas adaptées à la course.
- Ces chaussures ne conviennent pas pour la course à pied.

Te buty nie nadają się do biegania.