Translation of "Allés" in Polish

Nous sommes aussi allés au temple.

Poszliśmy też do świątynii.

Nous sommes allés autour du lac.

Szliśmy wokół jeziora.

Nous sommes allés skier au Canada.

Pojechaliśmy na narty do Kanady.

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

Był pan już kiedyś w Indiach?

Dans quelle direction étaient-ils allés ?

W jakim kierunku oni zmierzają?

L'année passée ils sont allés à Kyoto.

W zeszłym roku pojechali do Kioto.

Nous sommes allés pic-niquer au lac.

Poszliśmy piknikować nad jeziorem.

Nous sommes allés nous amuser au parc.

Poszliśmy się pobawić do parku.

Ils sont allés à Chicago en voiture.

Pojechali do Chicago samochodem.

Les enfants sont déjà allés à l'école.

Dzieci poszły już do szkoły.

Tous les enfants sont allés au lit.

Wszystkie dzieci poszły do łóżek.

Nous sommes allés jouer dans le parc.

Poszliśmy się pobawić do parku.

Ils sont allés en Amérique le mois dernier.

Pojechali do Stanów w zeszłym miesiącu.

Le matin suivant, ils sont allés au parc.

Następnego ranka poszli do parku.

Hier ils sont allés au zoo en bus.

Wczoraj pojechali autobusem do zoo.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Poszliśmy na spacer do lasu.

Hier nous sommes allés dans un labyrinthe géant.

Wczoraj weszliśmy do ogromnego labiryntu.

Il faisait beau alors nous sommes allés nager.

Był piękny dzień, więc poszliśmy popływać.

Les hommes sont allés à la chasse aux lions.

Mężczyźni poszli polować na lwy.

Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.

Poszliśmy do parku pograć w bejzbol.

Tom et Mary sont allés faire de la spéléologie.

Tom i Mary pojechali zwiedzać jaskinie.

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.

Astronauci polecieli na Księżyc w rakiecie.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

- Poszliśmy do muzeum.
- Poszłyśmy do muzeum.

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

Było tak gorąco, że poszliśmy pływać.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.

Zaszliśmy za daleko.

- Nous sommes allés au zoo.
- Nous sommes allées au zoo.

Poszliśmy do zoo.

- On est allé à Londres.
- Nous sommes allés à Londres.

Pojechaliśmy do Londynu.

- Nous sommes allés à pied.
- Nous sommes allées à pied.

Poszliśmy pieszo.

Ils sont allés à Édimbourg pour échapper à la chaleur estivale.

Udali się do Edynburga aby uciec przed letnimi upałami.

Comme l'école était terminée, nous sommes allés nager à la piscine.

Jak tylko szkoła się skończyła, poszliśmy na basen.

On est allés trop loin pour abandonner la mission, alors n'abandonnez pas !

Zaszliśmy za daleko, by się poddać. Nigdy się nie poddawaj!

La dernière fois que nous y sommes allés, je n'étais pas encore né

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

Mon frère et moi sommes allés dire au revoir à John à l’aéroport.

Pojechaliśmy z bratem odprowadzić Johna na lotnisko.

- Hier soir nous sommes allés au théâtre.
- Hier soir nous sommes allées au théâtre.

Poszliśmy zeszłego wieczoru do teatru.

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

Gdyby poszli do banku, wymieniliby pieniądze po lepszym kursie.

- Nous avons fait du camping au mois d'août.
- Nous sommes allés au camping en août.

W sierpniu pojechaliśmy na obóz.

- Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.
- Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce.

Wszyscy poszliśmy do teatru obejrzeć sztukę.

- Êtes-vous déjà allé à Paris ?
- Êtes-vous déjà allés à Paris ?
- Es-tu déjà allé à Paris ?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

- Nous sommes allés voir nos voisins.
- Nous sommes allées voir nos voisins.
- Nous avons rendu visite à nos voisins.

Poszliśmy zobaczyć się z sąsiadami.

- Mes amis et moi sommes allés faire la fête, hier.
- Mes amies et moi sommes allées faire la fête, hier.

Ja i moi przyjaciele poszliśmy wczoraj na imprezę.

- J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allés en pique-nique ensemble.
- J'arrive encore à me rappeler le temps où nous sommes allées en pique-nique ensemble.
- Je peux encore me souvenir de la fois où nous sommes allés en pique-nique ensemble.

Wciąż pamiętam, jak kiedyś pojechaliśmy razem na piknik.

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

- Po śniadaniu wyszliśmy pospacerować.
- Wyszliśmy na spacer po śniadaniu.

- Nous allâmes faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allés faire une promenade sur la plage.
- Nous sommes allées faire une promenade sur la plage.

Wybraliśmy się na spacer po plaży.

- Où vous êtes-vous rendu ?
- Où vous êtes-vous rendue ?
- Où vous êtes-vous rendus ?
- Où vous êtes-vous rendues ?
- Où es-tu allé ?
- Où es-tu allée ?
- Où êtes-vous allées ?
- Où êtes-vous allés ?
- Où êtes-vous allé ?
- T'es parti où ?

Gdzie poszłaś?