Translation of "Jambe" in Hungarian

Lève la jambe.

Emeld fel a lábad.

Tom n'a qu'une jambe.

Tomnak csak egy lába van.

- Ma jambe me fait toujours mal.
- Ma jambe est encore douloureuse.

Még mindig fáj a lábam.

La jambe de Tom saigne.

Tom lába vérzik.

Je me suis cassé la jambe.

Eltörtem a lábam.

Une balle atteignit sa jambe droite.

Egy labda megütötte a jobb lábát.

Vous vous êtes cassé la jambe.

Eltörted a lábad.

Sa jambe est dans le plâtre.

Be van a lába gipszelve.

Elle a soigné sa jambe cassée.

Meggyógyította a törött lábát.

- As-tu encore mal à la jambe gauche ?
- Avez-vous encore mal à la jambe gauche ?

Még mindig fáj a bal lábad?

La jambe qui traîne, une mauvaise santé,

A lábak húzása, rossz állapot,

La balle atteignit la jambe du policier.

A golyó a rendőr combját találta el.

Le soldat fut blessé à la jambe.

A katona a lábán sebesült meg.

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

Megoperálták a bal lábát.

Je me suis cassé la jambe en skiant.

Síelés közben eltörött a lábam.

Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.

Amikor eltörte a lábát, ordított a fájdalomtól.

Mieux vaut une oreille grande ouverte qu'une jambe ouverte.

Inkább egy nyitott fül, mint egy nyitott lábszár.

Je dois m'assurer que votre jambe n'est pas cassée.

Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.

Comment t’es-tu fait ce bleu à la jambe ?

Hogy szerezted azt a kék folt a lábadon?

J'ai été mordu à la jambe par un chien.

Lábon harapott egy kutya.

Elle tomba à terre et se brisa la jambe gauche.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.

Elesett, és megsértette a lábát.

Les douleurs s'estompent-elles, lorsque vous laissez pendre votre jambe ?

Enyhül a fájdalom, ha lelógatja a lábát?

Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.

Elesett a jégen, és beütötte a lábát.

La douleur dans votre jambe est-elle survenue subitement, brutalement ou progressivement ?

A lábában a fájdalom teljesen hirtelen, villámgyorsan, vagy lassan jelentkezett-e?

- Tom a des fourmis dans les jambes.
- Tom a des fourmis dans la jambe.

Tom be van sózva.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Nous ne savons pas encore s'il s'est vraiment cassé la jambe. Ils vont en faire une radio.

Még nem tudjuk, hogy tényleg eltörte-e a lábát. Meg fogják röntgenezni.