Translation of "Naissance" in Polish

Il est Italien de naissance.

Jest Włochem z urodzenia.

Après la naissance de son fils,

po urodzeniu dziecka

Écris ta date de naissance ici.

Proszę tu wpisać datę urodzenia.

Elle donna naissance à un garçon.

Ona urodziła chłopca.

Mon père est mort avant ma naissance.

Ojciec zmarł przed moim urodzeniem.

A aussi donné naissance à des sociétés tolérantes,

powołał do życia społeczeństwa tolerancji,

Les changements environnementaux donnent naissance à de nouvelles espèces.

Zmiany klimatu wytwarzają nowe gatunki.

Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

Ona wydała na świat zdrowe dziecko.

Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

Nie znam swojego dokładnego miejsca urodzenia.

La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.

Urodziny to w jakimś sensie początek śmierci.

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

- Elle a mis au monde un bébé bien portant.
- Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

Urodziła zdrowe dziecko.

- Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
- Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

Nie wiem gdzie dokładnie zostałam urodzona.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.