Translation of "Donné" in Polish

J'ai donné ta voiture.

Dałem twój samochód.

- Elle m'a donné de bons conseils.
- Elle m'a donné des conseils judicieux.

Dała mi dobrą radę.

- As-tu jamais donné ton sang ?
- Avez-vous jamais donné votre sang ?

Oddałeś kiedyś krew?

Tom m'a donné un stylo.

Tom dał mi długopis.

Ses paroles m'ont donné l'espoir.

Jej słowa dały mi nadzieję.

Je t'ai donné un livre.

Dałam Ci książkę.

Il m’a donné ce livre.

Dał mi tę książkę.

Tu m'as donné ton rhume.

Zaraziłeś mnie.

Tom m'a donné quelque chose.

Tom dał mi coś.

Elle m'a donné plusieurs livres.

- Dała mi kilka książek.
- Ona mi dała kilka książek.

Ann m'a donné ce cadeau.

Ann dała mi ten prezent.

- Combien vous ont-ils donné de votre vieille voiture ?
- Combien t'ont-ils donné de ta vieille voiture ?
- Combien t'ont-ils donné de ta chignole ?
- Combien t'ont-ils donné de ta guimbarde ?
- Combien vous ont-ils donné de votre vieille guimbarde ?

Ile dostałeś za swój stary samochód?

Marie m'a donné une poupée américaine.

Mary dała mi amerykańską lalkę.

Tu m'as donné seulement cinquante centimes.

Dałeś mi tylko pięćdziesiąt centów.

Elle lui a donné une montre.

Dała mu zegarek.

Elle m'a donné un bon conseil.

Dała mi dobrą radę.

Je lui ai donné un livre.

- Dałam mu książkę.
- Dałem jej książkę.

J'ai donné un livre au garçon.

- Dałem chłopcu książkę.
- Dałam chłopcu książkę.

Mon oncle m’a donné un livre.

Mój wujek dał mi książkę.

Il lui a donné un livre.

Dał jej książkę.

J'ai donné un câlin à Tom.

Przytuliłem Toma.

J'ai donné un livre à Mary.

Dałem Mary książkę.

J'ai donné un sédatif à Tom.

Dałem Tomowi środek uspokajający.

Il lui a donné le livre.

Dał jemu książkę.

Je lui ai donné quelques livres.

Dałem mu kilka książek.

Il m'a donné dix mille yen.

Dał mi 10 tys. jenów.

Il lui a donné une boîte.

Dał jej pudełko.

Je le lui ai donné hier.

Dałem mu to wczoraj.

Lincoln a donné la liberté aux esclaves.

Lincoln uwolnił niewolników.

Il m'a donné une bague à minuit.

Zadzwonił do mnie o północy.

Quelqu'un a donné une voiture à Tom.

Ktoś dał Tomowi samochód.

J’ai donné un dictionnaire à mon frère.

Dałem słownik młodszemu bratu.

Je l'ai donné à ce petit garçon.

Dałem to małemu chłopcu.

J'ai donné une poupée à ma sœur.

Dałem siostrze lalkę.

J'ai donné mon accord à la proposition.

Zgodziłem się na propozycję.

Elle nous a donné beaucoup à manger.

Dała nam dużo jedzenia.

Les élèves ont donné l'exercice au professeur.

Uczniowie dali ćwiczenia nauczycielowi.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

Bóg dał, Bóg wziął.

J'ai donné trois bonbons à chaque enfant.

- Dałem każdemu dziecku trzy cukierki.
- Dałem trzy cukierki dla wszystkich dzieci.

J'ai déjà donné un cadeau à Tom.

Już dałem Tomowi prezent.

Mon oncle m'a donné une jolie montre.

Wujek podarował mi piękny zegarek.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.

Dałem mojej siostrze słownik.

- Qui vous a donné la permission de faire cela ?
- Qui t'a donné la permission de faire ça ?

Kto ci dał do tego upoważnienie?

- Tom a donné à Marie son numéro de téléphone.
- Tom a donné à Mary son numéro de téléphone.

Tom dał Mary swój numer telefonu.

- Avez-vous jamais donné de l'argent à un mendiant ?
- As-tu jamais donné de l'argent à un mendiant ?

Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?

Nous avons donné un nom à notre découverte :

Naszemu odkryciu nadaliśmy imię:

A aussi donné naissance à des sociétés tolérantes,

powołał do życia społeczeństwa tolerancji,

Mais ils nous avaient donné des pièces d'argent.

Ale oni dali nam srebrne monety.

- Il me le donna.
- Il me l'a donné.

On mi to dał.

- Tom a approuvé.
- Tom a donné son accord.

Tom zaaprobował.

Je lui ai donné les livres que j'avais.

Dałem mu książki, które miałem.

J'ai donné à Tom tout ce qu'il demandait.

Dałem Tomowi wszystko, o co prosił.

Nous avons donné à Tom ce qu'il voulait.

Daliśmy Tom'owi co chciał.

Elle a donné du lait à un chat.

Dała kotu mleka.

- Si j'avais été riche, je t'aurais donné de l'argent.
- Si j'avais été riche, je vous aurais donné de l'argent.

Gdybym był bogaty, oddałbym ci trochę pieniędzy.

- C'est à elle que nous avons donné l'orange de couleur orange.
- Nous lui avons donné l'orange de couleur orange.

Daliśmy jej pomarańczową pomarańczę.

Mon père m'a donné pas moins de 100 dollars.

Ojciec dał mi aż 100 dolarów.

Mon père m'a donné le prénom de sa tante.

Ojciec dał mi imię po ciotce.

Il a donné son sang pour aider sa sœur.

Oddał krew by pomóc siostrze.

Le poète a donné une rose à la fille.

Poeta dał dziewczynie różę.

Mon père ne m'a jamais donné beaucoup de conseils.

Mój ojciec nigdy nie dał mi wielu rad.

Il a donné son appareil photo à son ami.

Podarował aparat koledze.

Tes parents ne t'ont-ils rien donné du tout ?

Rodzice nic Ci nie dali?

À cheval donné, on ne regarde pas la bride.

Jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma.

Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

Nauczyciel udostępnił jej mnóstwo informacji o uniwersytecie.

Il m'a donné pas moins de 10 000 yens.

Dał mi nie mniej niż 10000 jenów.

Nous leur avons donné de l'argent et des vêtements.

Dawaliśmy im pieniądze i odzież.

- Il m'a donné une montre.
- Il me donna une montre.

Dał mi zegarek.

Il s'est donné du mal pour me trouver une maison.

Był tak miły, że znalazł dla mnie dom.

- Il m'a donné un exemple.
- Il m'a fourni un exemple.

Dał mi przykład.

- Tom m'a donné trente dollars.
- Tom me donna trente dollars.

Tom dał mi trzydzieści dolarów.

- Tom me donna ce livre.
- Tom m'a donné ce livre.

Tom dał mi tę książkę.

- L'entraîneur m'a donné des conseils.
- L'entraîneur m'a prodigué des conseils.

Trener dał mi pewną radę.

J'ai donné un œuf au gosse, bien qu'il y soit allergique.

Dałem dziecku jajka, mimo że jest na nie uczulone.

- Elle lui donna beaucoup d'argent.
- Elle lui a donné beaucoup d'argent.

Dała mu dużo pieniędzy.

Tom a demandé à Mary qui lui a donné la photo.

Tom spytał Mary, kto dał jej zdjęcie.

Tout le monde a donné assez de nourriture et de vêtements.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

Je voulais protéger mon cou, alors, je lui ai donné mon bras.

Chciałem ochronić szyję. Wyciągnąłem rękę,

- Je lui ai téléphoné.
- Je lui ai donné un coup de fil.

Zadzwoniłem do niego.

Le docteur lui a donné des comprimés pour faire partir la douleur.

- Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
- Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

Elle a donné à l'enfant l'argent qu'elle avait dans son porte-monnaie.

Dała chłopcu tych kilka monet, które miała w portmonetce.

- Ses paroles m'ont donné de l'espoir.
- Ses paroles me donnèrent de l'espoir.

Jego słowa dały mi nadzieję.

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

Ostrzegłem go, ale puścił to mimo uszu.

Rédigez un texte sur le sujet en un nombre donné de caractères.

Opisać to w wypracowaniu o określonej liczbie liter.

Qui d'entre vous crois qu'il m'a plus donné que je lui ai offert ?!

Kto z was uważa, że pracował dla mnie ciężej, niż ja dla niego?

- Il donna du lait au chat.
- Il a donné du lait au chat.

Dał kotu mleko.