Translation of "L'affaire" in Polish

L'affaire est close.

gratulacje, sprawa zakończona.

Ça fera l'affaire.

- To wystarczy.
- Tyle wystarczy.

L'affaire est classée.

Sprawa zostanie umorzona.

Ça pourrait faire l'affaire.

To miejsce może być dobre.

Réglons l'affaire sans intermédiaire.

Rozstrzygnijmy tę sprawę bez pośredników.

Cet arbre devrait faire l'affaire.

To drzewo może być całkiem dobre.

J'ai repris l'affaire de mon père.

- Przejąłem interes od ojca.
- Przejąłem interes po ojcu.

Nous allons immédiatement enquêter sur l'affaire.

Przyjrzymy się tej sprawie niezwłocznie.

Il n'avait rien à voir avec l'affaire.

On nie miał z tym nic wspólnego.

La police a entamé l'enquête sur l'affaire.

Policja wszczęła śledztwo w tej sprawie.

Ces chaussures ne feront pas l'affaire pour l'escalade.

- Te buty nie są odpowiednie do wspinaczki.
- Te buty nie są do wspinaczki.

N'importe quelle voiture fera l'affaire, pourvu qu'elle roule.

Może być jakikolwiek samochód, byleby jeździł.

C'était une tentative inappropriée de passer l'affaire sous silence.

To była beznadziejna próba, by całą sprawę utrzymać w tajemnicy.

La police commença à enquêter sur l'affaire de meurtre.

- Policja zaczęła badać sprawę zabójstwa.
- Policja wszczęła dochodzenie w sprawie morderstwa.

N'importe quel livre fera l'affaire du moment qu'il est intéressant.

Niech będzie jakakolwiek książka, byle ciekawa.

Il prit en charge l'affaire familiale après que son père mourut.

Po śmierci ojca przejął rodzinny interes.

Ce genre de chose peut faire l'affaire. Un bel abri naturel pour se protéger.

Tego rodzaju rzeczy się przydają. Wytwór natury dobry na schronienie.

- Cette énorme affaire a été enterrée aux plus hauts niveaux du gouvernement.
- Une opération de grande envergure a été orchestrée dans les plus hautes sphères du gouvernement pour étouffer l'affaire.
- Un maquillage de grande ampleur a été orchestré aux plus hauts niveaux du gouvernement.

Ta sprawa została dokładnie przykryta przez wysokie organa rządowe.