Translation of "Arbre" in Polish

C’est un arbre.

To jest drzewo.

Même ce petit arbre...

i spojrzymy na to drzewo...

Tu regardes cet arbre.

Patrzysz na to drzewo.

- Nous nous abritâmes sous un arbre.
- Nous nous sommes abritées sous un arbre.
- Nous nous sommes abrités sous un arbre.

Schroniliśmy się pod drzewem.

Cet arbre devrait faire l'affaire.

To drzewo może być całkiem dobre.

Ils s'assirent sous un arbre.

Usiedli pod drzewem.

Mon père était un arbre.

Mój ojciec był drzewem.

C'est un arbre au printemps.

To jest drzewo wiosną.

Cet arbre est très vieux.

To drzewo jest bardzo stare.

- Je me dissimulai derrière un arbre.
- Je me suis dissimulé derrière un arbre.

Schowałem się za drzewem.

- Tu es celui qui a planté cet arbre.
- Tu es celle qui a planté cet arbre.
- Vous êtes celui qui a planté cet arbre.
- Vous êtes celle qui a planté cet arbre.
- C'est toi qui as planté cet arbre.
- C'est vous qui avez planté cet arbre.

To ty posadziłeś to drzewo.

Soit on campe dans un arbre.

albo na drzewo.

Un arbre creux mérite d'être étudié.

Warto sprawdzić dziuplę w drzewie.

Elle était assise sous un arbre.

Siedziała pod drzewem.

Tom était assis sous un arbre.

Tom usiadł pod drzewem.

- Il a coupé un arbre dans le jardin.
- Il a abattu un arbre dans le jardin.

Wyciął drzewo w ogrodzie.

Sinon, on peut monter dans un arbre

Możemy też wejść na drzewo

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

Możemy na przykład wykorzystać to drzewo.

L'enfant se cachait derrière un grand arbre.

Dziecko ukrywało się za dużym drzewem.

Un ours peut grimper à un arbre.

Niedźwiedź może wejść na drzewo.

Il attacha le chien à un arbre.

Przywiązał psa do drzewa.

La voiture a roulé contre un arbre.

Samochód stanął na przeciwko drzewa.

Cet arbre offre un point de vue parfait.

To drzewo jest doskonałym punktem widokowym.

Soit on campe dans un arbre. Vous décidez.

albo na drzewo. Wy decydujecie.

Il a coupé un arbre dans le jardin.

Ściął drzewo w ogrodzie.

Dans la grotte fraîche ou bien dans un arbre ?

W chłodnej jaskini czy na wysokim drzewie?

Je l'ai vu en train de scier un arbre.

Widziałem go, jak piłował drzewo.

Cet arbre est trop jeune pour donner des fruits.

To drzewo jest zbyt młode, by wydawać owoce.

C'est le plus grand arbre que j'ai jamais vu.

To najwyższe drzewo, jakie kiedykolwiek widziałem.

Et parfois, ils cachent des noix au pied d'un arbre.

Czasami chowają zapasy orzechów u podstawy drzewa.

Mais c'est dangereux de monter à un arbre aussi grand.

Jednak próba wejścia na tak wysokie drzewo może być niebezpieczna.

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

Ale jedno drzewo potrafi wydać milion fig.

Une civette palmiste fait son possible pour s'approprier cet arbre.

Łaskun palmowy robi, co się da, by zachować to drzewo dla siebie.

Ils se sont assis à l'ombre de ce grand arbre.

Usiedli w cieniu tego wielkiego drzewa.

Abat cet arbre mort, ou il tombera sur ta maison.

Zetnij to uschnięte drzewo, bo inaczej spadnie ci na dom.

Mon père et ma mère étaient assis sous un arbre.

Moi rodzice siedzieli pod drzewem.

Les enfants se sont construits une cabane dans un arbre.

Dzieci zbudowały sobie domek na drzewie.

Si on regarde autour de nous, même ce petit arbre, là…

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła i spojrzymy na to drzewo...

Un arbre ne donne de fruits que quelques jours par an.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé.

Stałem pod drzewem, aby uniknąć zmoknięcia.

Ce qu'il fait environ une fois par semaine au pied d'un arbre.

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

C'est parce que cet arbre se dirige vers la lumière, vers le soleil.

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

- Si j'avais huit heures pour couper un arbre, je passerais les six premières heures à aiguiser la hache.
- Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.

Gdybym miał osiem godzin na ścięcie drzewa, pierwsze sześć godzin poświęciłbym na ostrzenie siekiery.