Translation of "Aucun" in Polish

- Ça n'a aucun sens.
- Cela n'a aucun sens.

To nie ma żadnego sensu.

Il n'y a aucun Dieu et aucun Bouddha.

Nie ma już Boga ani Buddy.

Aucun autre organe,

Żaden inny narząd

En aucun cas.

W żadnym wypadku.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Nie ma problemu!
- W ogóle nie ma problemu.

- Je n'ai aucun chouette vêtement.
- Je n'ai aucun beau vêtement.

Nie mam żadnych fajnych ubrań.

Il n'a aucun ami.

On nie ma żadnych przyjaciół.

Je n'ai aucun stylo.

Nie mam żadnych piór.

Je n'aime aucun sport.

Nie lubię żadnego sportu.

Il n'a aucun remords.

On nie ma żadnych wyrzutów sumienia.

- Sans aucun doute.
- Incontestablement.

- Niewątpliwie.
- Bez dwóch zdań.

Nous n'avons aucun mouton.

Nie mamy owiec.

Ça n'a aucun sens.

To nie ma żadnego sensu.

Je n'ai aucun ami.

Nie mam przyjaciół.

Je n'ai aucun commentaire.

Bez komentarza.

Je n'ai aucun argent.

Wcale nie mam pieniędzy.

Ne fais aucun bruit !

Nie hałasuj!

- Sans commentaire.
- Aucun commentaire.

Bez komentarza.

Je n'aime aucun d'eux.

Nie lubię nikogo z nich.

- Je n'ai aucun ennemi.
- J'ai aucun ennemi.
- Je n'ai pas d’ennemis.

Nie posiadam żadnych przeciwników.

- La tempête n'a causé aucun dommage.
- La tempête n'a occasionné aucun dommage.

Burza nie spowodowała żadnych zniszczeń.

- Je ne te donnerai aucun argent.
- Je ne vous donnerai aucun argent.

Nie dam ci żadnych pieniędzy.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- De rien !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!
- Nie ma sprawy!
- W porządku!

Il n'a plutôt aucun livre.

On raczej nie ma książek.

Je ne veux aucun d'eux.

Nie chcę żadnego z nich.

Ses efforts n'eurent aucun résultat.

Jego wysiłki spełzły na niczym.

Il n'y a aucun doute.

Nie ma wątpliwości.

Aucun des enfants n'est assis.

Żadne z dzieci nie siedzi.

- Pas de problème !
- Aucun problème !

Nie ma problemu!

- Pas de problème.
- Aucun problème.

- Nie ma problemu.
- Nie ma sprawy.

Aucun d'eux n'est en vie.

Nikt z nich już nie żyje.

Aucun d'entre nous n'est immortel.

Nikt z nas nie jest nieśmiertelny.

Je n'appartiens à aucun club.

Nie należę do żadnego klubu.

Elle n'a absolument aucun ennemi.

Ona nie ma żadnych wrogów.

- Aucun problème !
- Pas de problème !

Nie ma problemu!

Mais aucun autre test n'était négatif,

Reszta badań była w porządku,

aucun signe d'artères bouchées nulle part.

żadnych zatorów tętniczych.

Aucun travail ne se fait facilement.

- Teraz praca może być wykonana z łatwością.
- Żadna praca nie może zostać zrobiona z łatwością.

Je n'ai aucun livre à lire.

Nie mam książki do czytania.

Il n'y a quasiment aucun livre.

Prawie nie ma książek.

Je n'ai aucun problème à m'endormir.

Nie mam problemów z zasypianiem.

Je n'ai aucun temps à gaspiller.

Nie mam czasu do stracenia.

La tempête n'a causé aucun dommage.

Burza nie spowodowała żadnych zniszczeń.

Je ne te voulais aucun mal.

Nie chciałem twojej krzywdy.

Il ne connaît aucun d'entre nous.

On nie zna nikogo z nas.

Aucun de nous ne t'a appelé.

Nikt z nas cię nie wołał.

Aucun système de sécurité n'est infaillible.

Żaden system zabezpieczenia nie jest niezawodny.

Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.

Żaden z czterech chłopców nie miał alibi.

Aucun oiseau n'aime être en cage.

Żaden ptak nie lubi siedzieć w klatce.

- Je n'ai pas d'amis intimes.
- Je n'ai aucun ami intime.
- Je n'ai aucun ami proche.

Nie mam żadnych bliskich przyjaciół.

Pour moi, ça ne fait aucun doute.

Nie wątpię w to.

Sans toi, ma vie n'aurait aucun sens.

Bez ciebie moje życie byłoby pozbawione sensu.

Je n'ai lu aucun de ses romans.

- Nie czytałem ani jednej z jego powieści.
- Nie czytałem żadnej jego powieści.

Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.

Jego słowa nie mają najmniejszego sensu.

Il n'a aucun talent pour être acteur.

Brak mu talentu aktorskiego.

Pour moi, ça ne pose aucun problème.

Dla mnie to nie problem.

Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.

Na szczęście żaden z pasażerów nie ucierpiał.

Essayer de la convaincre n'a aucun sens.

Nie ma sensu próbować ją przekonać.

Aucun passager ne fut tué dans l'accident.

W tym wypadku żaden pasażer nie zginął.

Je n'ai plus aucun besoin d'un prêt.

Nie potrzebuję więcej pożyczek.

- Ça n'a aucun sens.
- Ça'a pas d'allure.

To nie ma sensu.

Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.

Nie mamy przed sobą sekretów.

Ce travail n'est en aucun cas simple.

Ta praca bynajmniej nie jest prosta.

Aucun de nous n'est contre son idée.

Nikt z nas nie sprzeciwił się jej pomysłowi.

Tu n'as aucun moyen de vérifier ceci.

Nie masz jak to zweryfikować.

- Aucun taxi ne s'arrêta.
- Aucun taxi ne s'est arrêté.
- Pas même un seul taxi ne s'est arrêté.

Nie zatrzymała się ani jedna taksówka.

Ne sont préparés à comprendre aucun des raisonnements

nie jest przygotowana, żeby zrozumieć jakiekolwiek kwestie

Il n'y a aucun livre sous le bureau.

Pod biurkiem nie ma książek.

Il n'y a aucun doute sur leur mariage.

Nie ma wątpliwości, że są małżeństwem.

Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.

Wygląda na dość obojętną w stosunku do piłki nożnej.

Je n'ai aucun ami avec qui en parler.

Nie mam przyjaciela z którym mogę o tym porozmawiać.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

Życie bez miłości nie ma żadnego sensu.

- Je n'ai aucun ennemi.
- Je n'ai pas d’ennemis.

Nie mam wrogów.

Je ne connais aucun de ces trois-là.

Nie znam nikogo z tej trójki.

Je pense que n'avoir aucun ami est triste.

Myślę, że to smutne nie mieć przyjaciół.

Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

Je n'ai aucun intérêt dans les gens ordinaires.

Nie interesują mnie zwykli ludzie.

Il n'y a aucun téléphone qui ne fonctionne.

Żaden z telefonów nie działa.

Aucun autre que toi peut me rendre heureuse.

Nikt poza Tobą nie może mnie uszczęśliwić.

Ce que tu as dit n'a aucun sens.

To, co powiedziałeś, nie ma sensu.

En aucun cas. Il fait trop froid aujourd'hui.

- Nie ma mowy. Dziś jest za zimno.
- Nie ma mowy. Dzisiaj jest za zimno.

Il ne ressemble à aucun de ses parents.

On nie przypomina żadnego ze swoich rodziców.

Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.

Nie zwracaj uwagi na to, co mówi.

- Aucun ne me croit.
- Personne ne me croit.

Nikt mi nie wierzy.

- Il doit être innocent.
- Il n'y a aucun doute qu'il est innocent.
- Cela ne fait aucun doute qu'il est innocent.

Jestem zdania, że jest niewinny.