Translation of "Parti" in Turkish

C'est parti.

Tamam, işte.

C'est parti !

Bunu yapalım!

- Tom est parti rapidement.
- Tom est parti précipitamment.
- Tom est parti en vitesse.

Tom çabucak terk etti.

- Tom est finalement parti.
- Tom est enfin parti.

Tom sonunda terk etti.

- Tom est parti immédiatement.
- Tom est parti aussitôt.
- Tom est parti tout de suite.

Tom hemen gitti.

Bon, c'est parti !

Pekâlâ, başlıyoruz!

Bon, c'est parti.

Pekâlâ, başlıyoruz.

C'est parti. Voilà.

Pekâlâ, işte gidiyoruz. Tamam.

Il était parti.

O yoktu artık.

Tom est parti.

Tom gitti.

Tout est parti.

Her şey kaybolmuş.

Sami est parti.

Sami terk etti.

Personne n'est parti.

Kimse gitmedi.

- Tom est parti plus tôt.
- Tom est parti avant.
- Tom est parti tout à l'heure.

Tom daha önce gitti.

- Il adhère au Parti Démocrate.
- Il soutient le parti démocrate.

Demokrat Partiyi destekler.

Vite, l'aigle est parti !

Çabuk, hazır kartal gitmişken!

On l'affronte ? C'est parti.

Dövüşecek miyiz? Tamam, işte başlıyoruz.

Bon, c'est parti. Allez.

Tamam, bunu yapalım. Hadi.

Membre du parti criard

cafcaflı partinin üyesi

Puis un parti politique

daha sonrasında ise bir siyasi partinin

Il était déjà parti.

O daha önce gitti.

Il est immédiatement parti.

O aniden gitti.

Le train est parti.

- Tren gitti.
- Tren kalktı.

Il est vite parti.

O, kısa sürede uzaklaştı.

Il est parti fâché.

Öfkeyle dışarı çıktı.

Tom est parti pêcher.

Tom balık tutmaya gitti.

Il est parti pêcher.

O balık tutmaya gitti.

Le camion est parti.

Kamyon gitti.

J'ai un parti pris.

Ben önyargılıyım.

Est-il déjà parti ?

O zaten gitti mi?

Tom n'est jamais parti.

Tom hiç ayrılmadı.

Notre chien est parti.

Köpeğimiz kaçtı.

- À quel parti êtes-vous affilié ?
- À quel parti es-tu affilié ?

- Hangi partiye üyesin?
- Hangi partiye üyesiniz?

- Tout le monde est parti, maintenant.
- Tout le monde est déjà parti.

Şimdi herkes gitti.

- Il est parti quand en Mongolie ?
- Quand est-il parti en Mongolie ?

O, Moğolistan'a ne zaman gitti?

- Il était membre du parti républicain.
- Il fut membre du parti républicain.

O, Cumhuriyetçi Parti'nin bir üyesiydi.

Le bus est déjà parti.

Otobüs çoktan gitti.

Le train est déjà parti.

- Tren çoktan hareket etti.
- Tren zaten yola çıktı.
- Tren ayrıldı bile.
- Tren gitti bile.

La parti a toujours raison.

Parti her zaman haklıdır.

Il est parti pour affaires.

O iş için uzaklarda.

Il est parti pour Londres.

O, Londra'ya gitti.

Il est parti en vacances.

- O, uzakta tatildedir.
- O tatilde.

Il est parti en vitesse.

O, aceleyle dışarı çıktı.

Il est parti après moi.

Benden sonra gitti.

Tout son argent était parti.

Bütün parası bitti.

- Tom est parti.
- Tom partit.

Tom gitti.

Il est parti à l'heure.

Zamanında çıktı.

Je suis parti pour Londres.

Londra'ya hareket ettim.

Vous avez adhéré au parti.

Partiye katıldın.

Tom est parti pour l'Australie.

Tom Avustralya'ya gitti.

Tout notre argent est parti.

Bütün paramız bitti.

Mon fils est parti aujourd'hui.

Oğlum bugün gitti.

Il est parti très loin.

O uzağa gitti.

Tom est parti pour Boston.

Tom Boston'a gitti.

Je suis parti au matin.

Sabahleyin ayrıldım.

Il est parti le lendemain.

Ertesi gün o gitti.

Il adhère au Parti Démocrate.

Demokrat Partisi'ne üyedir.

Il est parti pour Paris.

O, Paris'e gitti.

- C'est parti !
- On est partis !

Pekala, gidelim.

Tout le gâteau est parti.

Kekin hepsi bitti.

Il est parti en vélo.

- O, bisikletle gitti.
- O, bisikletle hareket etti.

C'est pourquoi Tom est parti.

Tom bu yüzden terk etti.

Tom est parti quelque part.

Tom bir yere gitti.

Le parti au pouvoir est corrompu, mais le parti d'opposition ne l'est pas moins.

İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.

- Veux-tu savoir pourquoi Tom est parti ?
- Voulez-vous savoir pourquoi Tom est parti ?

Tom'un neden terk ettiğini biliyor musun?

- John est parti pour la France hier.
- John est parti hier pour la France.

John dün Fransa'ya gitti.

Êtes-vous parti pour les vacances ?

Tatile eğlenceli bir yerlere gittiniz mi?

Bon, c'est parti. Ça a marché !

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

Bon, on y va. C'est parti !

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

Est parti avec son fils avant

oğlu ile beraber daha önce yarım bıraktığı

Fatih Portakal est-il déjà parti?

Fatih Portakal hiç gitmedi mi?

Tu devrais être parti depuis longtemps.

Gitmenin zamanı geldi de geçiyor bile.