Translation of "étudié" in Polish

Nancy a étudié dur.

Nancy ciężko studiowała.

J'ai étudié à l'étranger.

Studiowałem za granicą.

Il a étudié à l'étranger.

Studiował za granicą.

Il a étudié l'histoire anglaise.

Uczył się historii Wielkiej Brytanii.

Je l'ai étudié à fond.

Przestudiowałem to wnikliwie.

Je n'ai absolument rien étudié.

W ogóle się nie uczyłem.

Un arbre creux mérite d'être étudié.

Warto sprawdzić dziuplę w drzewie.

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

Uczyłem się angielskiego pięć lat.

Il n'a pas étudié dimanche soir.

Nie uczył się w niedzielę wieczorem.

Rob McIntosh a étudié diverses formes

Rob McIntosh badał różne formy

Il a étudié durant dix ans.

On studiował przez dziesięć lat.

L'anglais est aussi étudié en Chine.

Angielskiego uczą się również w Chinach.

As-tu étudié par toi-même ?

Sam się uczyłeś?

Il a étudié pendant deux heures.

Studiował przez dwie godziny.

L'anglais est étudié partout dans le monde.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

Nous avons étudié le chinois 2 ans.

Uczyliśmy się chińskiego 2 lata.

Tu souhaiteras avoir étudié avec plus d'application.

Będziesz żałować, że nie uczyłeś się więcej.

J'ai étudié un moment dans l'après-midi.

Uczyłem się po południu przez jakiś czas.

Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?

Ile lat uczysz się angielskiego?

Il a étudié la possibilité d'une collaboration.

Badał możliwości współpracy.

Il a étudié l'économie à la fac.

Studiował ekonomię w koledżu.

Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?

Czy Paula uczyła się do dzisiejszego testu?

- Nous avons étudié l'anglais.
- Nous avons appris l'anglais.

Uczyliśmy się angielskiego.

Tom sait que Marie a étudié le français.

- Tom wie, że Mary studiowała francuski.
- Tom wie, że Mary studiowała francuski.

- Il étudia l'histoire militaire.
- Il a étudié l'histoire militaire.

Studiował historię wojskowości.

Il parle comme s'il avait vraiment étudié à l'étranger.

On mówi, jakby naprawdę studiował za granicą.

Combien de temps Tom a-t-il étudié le français ?

Jak długo Tom uczy się francuskiego?

J'ai échoué à l'examen parce que je n'ai pas étudié.

Oblałem egzamin, ponieważ się nie uczyłem.

J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif.

Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

Ayant étudié le japonais, Jenny n'était absolument pas gênée au Japon.

Jenny uczyła się japońskiego, nie miała więc trudności w Japonii.

Il a échoué à ses examens, car il n'avait pas suffisamment étudié.

On nie zdał swoich egzaminów, ponieważ nie wystarczająco się uczył.

Durant ses sept ans passés au Japon, il a sérieusement étudié le japonais.

Podczas siedmiu lat spędzonych w Japonii entuzjastycznie uczył się japońskiego.

Si j'avais su que cet examen serait si facile, j'aurais bien moins étudié.

Gdybym wiedział, że ten egzamin będzie tak łatwy, uczyłbym się do niego znacznie mniej.

Je ne parle pas bien l'anglais, bien que je l'aie étudié six ans à l'école.

Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.

Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans.

Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.

Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.