Translation of "échoué" in Polish

J'ai échoué.

Zawiodłem.

Personne n'a échoué.

Nikt nie zawiódł.

J'ai lamentablement échoué.

- Poniosłem całkowitą klęskę.
- Zupełnie zawiodłem.
- Poniosłam porażkę na całej linii.

Ça a échoué.

- Nie powiodło się.
- Nie udało się.

Il a échoué, après tout.

A jednak nie zdał.

Ils ont échoué à l'examen.

Nie zdali egzaminu.

S'il ne m'avait aidé, j'aurais échoué.

Gdyby nie jego pomoc, poniosłabym porażkę.

J'ai échoué à mon examen sanguin.

Odpadłem z powodu testu krwi.

Elle s'est sentie humiliée d'avoir échoué.

Poniosła porażkę i było jej wstyd.

Personne ne m'a dit qu'elle avait échoué.

Nikt mi nie powiedział, że zawiodła.

Bien des étudiants ont échoué à l'examen.

Kolokwium oblało wielu studentów.

- La tentative échoua.
- La tentative a échoué.

Próba nie powiodła się.

Il a échoué à cause d'un manque d'argent.

Nie udało mu się z powodu braku pieniędzy.

Il a échoué à l'examen, faute de préparation.

Oblał egzamin z braku przygotowania.

Il a essayé de se suicider mais a échoué.

Chciał popełnić samobójstwo, ale skończyło się na nieudanej próbie.

- Il échoua à l'examen.
- Il a échoué à l'examen.

Oblał egzamin.

J'ai échoué à l'examen parce que je n'ai pas étudié.

Oblałem egzamin, ponieważ się nie uczyłem.

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.

Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.

Il a échoué à ses examens, car il n'avait pas suffisamment étudié.

On nie zdał swoich egzaminów, ponieważ nie wystarczająco się uczył.

Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

Nie dał rady przepłynąć przez rzekę.

Le nom des étudiants qui avaient échoué à l'examen était affiché sur le panneau d'affichage.

Na tablicy ogłoszeń wywieszono nazwiska studentów, którzy oblali egzamin.

- Tom a fait de son mieux, mais il a échoué.
- Tom fit de son mieux, mais échoua.

Tom robił co umiał, ale mu się nie udało.

- Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition se sont rompus.

Rozmowy sojuszu w Berlinie załamały się.

- Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition ont capoté.
- Les négociations de coalition à Berlin sont tombées à l'eau.

Rozmowy sojuszu w Berlinie nie doszły do skutku.