Translation of "Odeur" in Korean

Une simple odeur,

스쳐 지나가는 향만으로도

Grâce à une seule odeur.

단 하나의 냄새만으로요.

Son odeur annonce sa puissance.

‎냄새로 제힘을 과시합니다

Elle saigne. Son odeur se répand.

‎문어가 흘린 피 냄새가 ‎바다에 진동했죠

Marquant leur territoire avec leur odeur musquée.

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

On a une bonne odeur de pin pour dormir.

향긋한 솔향을 맡으면서 잠들 수 있죠

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Elles utilisent un t-shirt ou une couverture ayant leur odeur

그래서 자신의 냄새가 밴 티셔츠나 담요를

Ainsi, tandis que nous pouvons décrire une odeur en termes simples,

그래서 우리가 어떤 냄새에 관해 간단히 설명할 수는 있지만

Acceptera que sa mère ne le porte plus s'il sent son odeur.

어머니의 냄새가 난다면 안아주지 않아도 괜찮아합니다.

Ainsi, si vous ne pouvez pas dire pourquoi vous aimez une odeur,

그래서 왜 이 냄새가 좋은지는 말로 표현할 수 없지만

Mais peu d'entre nous se disent que leur odeur va attirer un partenaire.

그러나 우리는 냄새가 미래의 짝을 불러올 수 있다는 걸 몰라요.

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Son odeur est sur le kelp, donc le requin se met à mordre les feuilles.

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

Le problème, c'est qu'elle doit y retourner. De l'autre côté, le requin flaire son odeur.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

J'ai le goût du champignon... J'ai un sale goût et une sale odeur dans la bouche.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요