Translation of "Veille" in Hungarian

Elle est née la veille.

Előző este született.

Il avait neigé la veille.

Havazott az előző nap.

C'était la fenêtre que Jack avait cassée la veille.

Ezt az ablakot törte be Jack tegnap.

Beaucoup de restaurants sont fermés la veille de Noël.

Sok étterem nem nyit ki szenteste.

Nous allons toujours à l'église la veille de Noël.

Szenteste mindig templomba megyünk.

Tous les péchés dorment chez le vieillard, seule l'avarice veille.

Minden bűn elalszik az öreg emberben, csak a fösvénység ébred fel.

Tom et Marie se sont mariés la veille de Noël.

Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.

Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.

Elvesztette az óráját, amit előző nap vásárolt.

- Je fais souvent des nuits blanches.
- Je veille souvent toute la nuit.

Gyakran fennmaradok egész éjszaka.

Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.

A szenteste általában csendesebb, mint a többi nap.

Nous allons chanter des chants de Noël tous les ans, la veille de Noël.

Szenteste minden évben kántálni megyünk.

- Ne m'attends pas !
- Ne m'attendez pas !
- Ne veillez pas pour moi !
- Ne veille pas pour moi !

Ne várj meg!

- Fais attention à ce que tu dis !
- Veille à ton langage !
- Fais attention à ce que tu dis !

Vigyázz, hogy mit mondsz!

- S'il te plaît, fais attention à ne pas briser le vase.
- S'il vous plaît, faites attention à ne pas briser ce vase.
- Je t'en prie, veille à ne pas casser ce vase.
- Je vous en prie, veillez à ne pas casser ce vase.

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!