Translation of "Refaire" in Korean

Je ne peux pas refaire surface, malgré tous mes efforts.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

Ou bien, sachant qu'on a peu d'eau, on tente de refaire le plein

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고