Translation of "Proche" in Korean

Il est proche de l'épuisement. Mais il la sait proche.

‎수컷은 탈진 직전입니다 ‎하지만 암컷이 가까이 있어요

Une femelle est proche.

‎암컷이 가까이 있습니다

Quelqu'un de très proche,

저와 정말 친한 분인데

J'ai eu l'impression qu'il était proche.

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

Autre exemple plus proche de nous...

집에서 좀 더 가까운 곳에 있는 제품은 어떤가요?

L'espèce vivante la plus proche des dinosaures,

해부학적 구조를 살펴 보았으며,

La couche la plus proche de nos âmes,

영혼과 가까이서

Passer proche de la mort peut être une expérience éducationnelle.

죽음에 가까워지는 것은 배움의 경험이 될 수 있습니다.

Et chaque orang-outan mort, avec l'espèce proche de l'extinction,

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

Et nous en devenons porteurs rien qu'en en étant proche.

우리는 그 주변에 있는 것만으로도 무례함의 매개체가 됩니다.

C'est Barentsburg, sur l'île de Svalbard, proche du Pôle Nord.

북근 인근에 있는 스발바르 제도의 바렌츠부르크입니다

L'imagerie thermique révèle un réseau de capillaires proche de sa peau

‎열화상 카메라에 ‎코끼리 피부 아래의 ‎모세혈관 망이 드러납니다

Ce jour est peut-être plus proche que vous ne le pensez.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Laissez-moi vous parler de Jenny, une amie très proche de la famille.

저희 집안 친구인 제니에 대해 말씀드리죠.

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Je me sentais plus proche de ma grand-mère que des autres membres de la famille.

제 모든 가족 중에서 할머니와 가장 가깝다고 느꼈어요.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다