Translation of "Problèmes" in Korean

De vrais problèmes,

실제 문제

Pour résoudre des problèmes.

구조라고 할 수 있죠.

De nombreux problèmes sociétaux,

사회 속에 만연한 이슈들과

Résolvent mieux les problèmes

문제를 더 잘 해결하고

Les problèmes sont inévitables

문제점은 필연적으로 존재합니다.

Ces problèmes sont personnels,

인종 문제는 매우 개인적이지만

Afin de résoudre ces problèmes,

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

Ces problèmes ont largement augmenté.

그런 문제들이 훨씬 더 많이 증가했죠

Et qu'ils ont tous leurs problèmes.

또 각각의 게임에는 그만의 문제가 있겠죠.

Les normes tacites entraînent des problèmes

여기서 무언의 기준은 문제가 됩니다.

Aux problèmes auxquels l'humanité fait face

노력 자체가 성취입니다.

Mais comment faire pour les problèmes ?

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

à cause de cela et d'autres problèmes.

영문과 대학 전체를 보이콧하는 사건이 최근 벌어졌습니다.

Mais le fait que ces problèmes persistent

그러나 문제가 지속하고

Vicky était clairement un enfant à problèmes.

비키는 분명히 문제아였습니다.

Au lieu de faire face à nos problèmes

미소를 지어 보이곤 하는데,

Il y a des problèmes qu'il faut affronter :

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

Les problèmes non résolus aujourd'hui sont gargantuesques y

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

Comme s'ils étaient plus forts que leurs problèmes.

눈 앞의 문제보다 큰 것이 있다고 느끼게 해준다는 걸 압니다.

On ne parle généralement pas de nos problèmes d'argent.

돈 때문에 받는 스트레스를 이야기하는건 금기죠.

Mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

문제 해결에서 가장 뛰어났죠.

En fait, nous sommes nombreux à attribuer les problèmes,

사실 많은 사람들은 이러한 문제점들,

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

나팔분홍성게 독은 호흡 곤란과 마비를 일으켜

Que le perfectionnisme contribue à de nombreux problèmes psychologiques

완벽주의가 많은 정신 질환의 원인이란 걸요.

Parfois, nos problèmes sont très, très durs à résoudre.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Et que les solutions créent parfois leurs propres problèmes

해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서

A cause de plusieurs problèmes liés aux droits fonciers,

토지 소유권이나, 임대차 계약같은 여러 문제들이

Certains vont quitter la soirée et causer des problèmes.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Les mèmes de 4chan posaient souvent beaucoup de problèmes,

포챈에 등장한 밈은 종종 문제가 심각해서

Et, en résolvant plus de problèmes, nous devenons plus prospères.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

Les marchés créent inévitablement plus de problèmes qu'ils n'en résolvent.

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

Vous ne voyez pas les problèmes qui vous font obstacle

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

Et pourquoi pas l'utiliser pour résoudre certains de nos problèmes sociaux.

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

L'innovation est le processus via lequel nous résolvons les problèmes humains,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Quand j'ai compris, à travers mes recherches, les problèmes du système

그리고 너무나 중요한 결정을 하는데 얼마나 하찮은 데이터가 사용되었는지를

Qui permettraient à un hacker de nous causer à tous des problèmes.

악질 해커가 우리 모두에게 큰 혼란을 주도록 할 수 있다는 것입니다.

J'ai rencontré des problèmes de santé, du paludisme en Afrique de l'Ouest

전 또한 건강문제도 있었는데 서 아프리카에서 유행했던 말라리아부터

Ce mode visuel de pensée est applicable à toutes sortes de problèmes.

그리고 이런 시각적 사고를 여러 문제에 적용할 수도 있습니다.

La réalité est qu'en tant que société, nous criminalisons les problèmes sociaux,

하지만 현실은 사회에서 우리가 사회적 병리를 범죄시해

Problèmes avec les autorités du fait des paroles contenant du "contenu inapproprié".

싸이를 전성기로 이끌어 준 그 노래의 일부분을 발췌한거야.

J'ai bien dormi sept heures et demie sans avoir de problèmes pour m'endormir.

자려고 특별히 애쓰지 않고도 일곱 시간 반을 내리 잤어요.

Une technologie qui vient en aide à ceux qui ont des problèmes neurologiques

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

"전 세계적으로 여성들이 겪고 있는 더 중요한 문제들이 많잖아요?"

Et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

Mais je ne pense plus à la capacité des écoles à résoudre ces problèmes.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.