Translation of "Résoudre" in Korean

Pour résoudre des problèmes.

구조라고 할 수 있죠.

C'est : « Comment résoudre ce problème ? »

"어떻게 해결해야 할까요?"입니다.

Afin de résoudre ces problèmes,

그리고 이 문제점들을 해결하기 위해서

Ils s'affairent à le résoudre.

그들은 그것을 풀기 바빠지겠죠.

Vous apportez l'expertise pour résoudre le problème,

해결하기 위해 통찰력을 끌어모으죠.

Et nous ne voulons pas les résoudre.

우리는 굳이 이 갈등을 해결하지 않아도 됩니다.

Revendications "et" travaillent ensemble pour résoudre leurs

"분쟁을 해결하기 위해 협업하라"고 재촉하지만

Comment résoudre le conflit entre l'acceptation et l'espoir ?

상황을 받아들이는 것과 희망을 갖는 것 사이의 절박감을 어떻게 할 것인가?

En essayant de comprendre et résoudre la haine,

증오감을 이해하고 해결하기 위해서

Un problème à résoudre laissé aux générations futures,

벤쳐 회사를 해보고 싶었습니다.

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.

Mais ils étaient les meilleurs pour résoudre les problèmes.

문제 해결에서 가장 뛰어났죠.

Parfois, nos problèmes sont très, très durs à résoudre.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Mais je n'ai pas pu me résoudre à le dire.

차마 그 일을 당했다고 말하진 못 했습니다.

Parce qu'il introduit ce qui permettra de résoudre le problème.

문제를 해결할 통찰력이 생기게 해 주기 때문이죠.

Nous devons le résoudre entièrement, pas uniquement le plus extrême.

우리는 그 문제 전부를 해결해야할 필요가 있습니다.

Et pourquoi pas l'utiliser pour résoudre certains de nos problèmes sociaux.

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

Cette découverte vient de mon besoin de résoudre un problème existentiel.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

J'ai effectivement trouvé du matériel qui m'a aidé à résoudre ce puzzle.

이런 의문을 푸는 데 도움이 되는 자료를 맞닥뜨리게 되었습니다.

Mais je ne pense plus à la capacité des écoles à résoudre ces problèmes.

하지만 이제 학교의 역량만으로 문제를 해결할 수 있다고 생각하지는 않습니다.

Car je suis un expert sur un problème qui leur semble impossible à résoudre :

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.