Translation of "Probablement" in Korean

Qu'on allait probablement divorcer,

아마 이혼을 할 것이고

Est probablement le plus important.

다른 관점에서, 이번 의견은 꽤나 중요한 것 중에 하나라고 저는 생각합니다.

Certains hommes ici pensent probablement

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

Nous n'aurions probablement jamais commencé.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

Je n'avais probablement jamais eu autant tort,

아마 제가 틀린 말을 했고

Et c'est probablement l'aspect le plus important.

아마 지금까지 말씀 드린 것 중에서 가장 중요한 거랍니다.

Probablement des entretiens détaillés avec les gens,

심층 인터뷰를 하는 게 더 나을 거 같은데요

Ceci va probablement vous rendre un petit peu anxieux

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

Et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

Elle était probablement également là durant les révisions stressantes.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

Sur ce, mon ami a probablement pensé que j'étais ivre

친구는 제가 취했다 생각했을 거예요.

Ou, probablement, pour les gauchers, à un épi de maïs.

왼손잡이라면 옥수수를 생각하겠군요.

Et que toute femme en ayant un était probablement hermaphrodite.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

probablement pas parce que Dieu est devenu moins en colère

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

Je préfère probablement les grosses voitures et un petit gouvernement

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

Si vous êtes américain, vous l'avez probablement étudiée à l'école.

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Ce n'est probablement pas fait pour toi. Que veux-tu faire ? »

이건 나를 위한 것이 아니야. 넌 무슨 일을 하고 싶어?

Ici, par exemple, la grippe saisonnière, probablement autour de 1,4 - 1,5.

계절독감은 재생산지수가 1.4에서 1.5 정도이고요,

Et c'est donc probablement ce qui arrive à la seiche ici.

보시는 건 갑오징어가 기억 강화를 하는 걸 겁니다.

Je ne vais probablement pas faire beaucoup confiance à cette science.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

probablement le plus grand biologiste de l'évolution depuis Darwin lui-même,

다윈 이후로 가장 위대한 진화 생물학자일 텐데

Pour chaque personne décédée, il y a probablement eu 10 000 cas.

감염자 약 만 명중 한 명이 사망하였습니다.

Et que ça ne le serait probablement jamais pour aucun de nous.

우리 둘 모두에게 평생 괜찮지 않을 거라고 말했어요.

Non, au lieu de cela, on vous aurait probablement servi de porridge,

하지만 대신에, 아마 대량의 오트밀 죽과,

Vous avez probablement déjà entendu parler de ce pays parce que votre portable,

한국이라는 나라 다들 들어봤지, 니가 쓰는 모바일폰이랑

C'est que leur don de 1 000 dollars est probablement un don de base.

그들에게 1000달러는 그저 시작이라는 겁니다.

Comme vous le savez probablement, en 1953, la péninsule coréenne s'est divisée en deux parties après

아는 사람도 있겠지만, 1953년 2백만 이상을 죽인 한국전쟁 이후