Translation of "N'avais" in Korean

Je n'avais jamais pensé

전 드럼 없이도

Je n'avais jamais entendu

인종차별이 이런 식으로

Malheureusement, je n'avais aucune expérience.

하지만, 저는 아무런 경험이 없었어요.

Mais je n'avais aucune certitude

불확실성에 부딪혔고

Je n'avais pas de leucémie,

백혈병은 완치되었고,

Je n'avais que 31 ans.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

Et que je n'avais pas d'argent.

제가 가난했다는 점과 무관하게요.

Je n'avais pas besoin d'études financières.

재정 연구 따위는 볼 필요도 없었어요.

Mais je n'avais pas de réponse :

답이 없는 질문이었죠.

Comme si je n'avais jamais aimé,

내가 한 번도 사랑한 적이 없는 것처럼

Je n'avais probablement jamais eu autant tort,

아마 제가 틀린 말을 했고

Je n'avais pas conscience de cet impact.

이런 영향이 있을 줄 몰랐어요

Et je n'avais aucune idée de quoi faire.

어찌해야 할 바를 몰랐죠.

Je n'avais pas prévu ça. On verra bien.

그럴리는 없다치고, 그렇다면..

Et je n'avais jamais rencontré quelqu'un d'autre comme moi.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Des choses auxquelles je n'avais plus songé depuis longtemps,

오랫동안 생각해보지 않았던 것들에 대해서요.

Je n'avais jamais remarqué que les enfants jouaient là. »

거기서 애들이 논다는 걸 알 지 못 했어요."

Je n'avais rien d'autre à faire, alors c'était ça

전 다른 건 할 게 없어서

Je n'avais aucune idée qu'à cette même époque de l'histoire,

저는 같은 시간 역사에서

Je me suis dit que je n'avais sans doute aucune chance.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

Mais je n'avais ni la volonté ni la capacité de lui mentir

하지만 미국의 강한 인종차별에 대해

Je n'avais le droit de regarder que la BBC et CNN International.

BBC, CNN 국제방송만 가능하고,

Dans une partie de la ville que je n'avais jamais vue auparavant.

시내 어디쯤 이었는데 처음 가 본 곳이었어요.

Savoir que je n'avais peut être plus que quelques mois à vivre

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

J'en avais entendu parler, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en voir.

그때까지 얘기는 들어봤어도 실제로 본 적은 없었지요.

J'ai fait une liste des choses que je n'avais plus à faire.

대신 전 제가 더이상 하기 싫은 일들로 리스트를 만들기 시작했죠.

En y repensant, je n'avais aucune idée de ce dans quoi je m'embarquais.

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.

C'est que je n'avais jamais vraiment cherché à ce que le système change.

시스템이 변화하기를 한번도 진정으로 요구한 적이 없었다는 것입니다.

Et je n'avais jamais pris le temps de lui dire que je l'aimais.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.