Translation of "Envoyer" in Italian

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.
- Tom continuait à envoyer des SMS.
- Tom continuait à envoyer des textos.

Tommaso continuava a scrivere i messaggini.

Voulez-vous envoyer un message ?

Vuole inviare un messaggio?

- Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
- Je voudrais envoyer cette lettre au Japon.

Voglio spedire questa lettera in Giappone.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.

- Tom ha continuato a messaggiare.
- Tom continuò a messaggiare.

Peuvent-ils nous envoyer une brochure ?

- Possono inviarci una brochure?
- Ci possono inviare una brochure?
- Riescono a inviarci una brochure?

Nous devrions envoyer Jordan à l'hôpital.

Dovremmo portare Giordano all'ospedale.

Veuillez envoyer une photo de vous.

Ti prego di inviarmi una tua foto.

Personne ne pensait envoyer des disques indéfiniment.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

Peut-il envoyer une brochure à Tom ?

- Può inviare un opuscolo a Tom?
- Lui può inviare un opuscolo a Tom?

Je souhaite envoyer un télégramme au Japon.

- Vorrei mandare un cavo in Giappone.
- Io vorrei mandare un cavo in Giappone.

J'ai oublié de lui envoyer un mail.

Mi sono dimenticato di mandarle un'e-mail.

Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?

Potresti mandare questa lettera in Giappone?

Peux-tu envoyer cette lettre pour moi ?

Puoi spedire questa lettera per me?

Il faut envoyer cette lettre par avion.

Bisogna inviare questa lettera per via aerea.

Je voudrais envoyer cette lettre au Japon.

Vorrei spedire questa lettera in Giappone.

Notre cerveau donne le signal pour envoyer l'endorphine

il nostro cervello dà l'input per il rilascio di endorfine

Il faut envoyer ce fax avant trois jours.

Bisogna inviare questo fax tre giorni prima.

Je veux envoyer cette carte postale au Japon.

- Vorrei spedire questa cartolina in Giappone.
- Vorrei inviare questa cartolina in Giappone.

Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

- Anche mia nonna sa mandare un SMS.
- Pure mia nonna sa mandare un SMS.
- Persino mia nonna sa mandare un SMS.
- Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

- Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Peux-tu envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?
- Pouvez-vous envoyer quelqu'un pour la réparer le plus tôt possible ?

- Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile?

On a alors commencé à envoyer des messages d'aide,

Abbiamo iniziato a inviare loro messaggi di aiuto,

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

Il faut envoyer ce fax avant la fin du mois.

Bisogna inviare questo fax prima della fine del mese.

- Le principe du spam consiste à envoyer des messages à tire-larigot.
- Le principe du spam consiste à envoyer des messages à tirelarigot.

Il principio dello spam consiste nell'inviare in continuo dei messaggi.

Je ne vais pas envoyer une carte de Noël à Tom.

- Non manderò una cartolina di Natale a Tom.
- Io non manderò una cartolina di Natale a Tom.

Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

- Una mia amica mi ha chiesto di mandarle una cartolina.
- Una mia amica mi chiese di mandarle una cartolina.

Je vais envoyer une lettre à mon frère qui vit à Sapporo.

- Manderò una lettera a mio fratello che vive a Sapporo.
- Manderò una lettera a mio fratello che abita a Sapporo.
- Spedirò una lettera a mio fratello che vive a Sapporo.
- Spedirò una lettera a mio fratello che abita a Sapporo.

- J'ai oublié de t'envoyer un courriel.
- J'ai oublié de vous envoyer un courriel.

- Mi sono dimenticato di mandarti un'e-mail.
- Mi sono dimenticato di mandarvi un'e-mail.
- Mi sono dimenticato di mandarle un'e-mail.
- Mi sono dimenticata di mandarti un'e-mail.
- Mi sono dimenticata di mandarvi un'e-mail.
- Mi sono dimenticata di mandarle un'e-mail.

Maman, quelle est l'adresse du Père Noël ? Je voudrais lui envoyer une lettre.

- Mamma, qual è l'indirizzo di Babbo Natale? Gli vorrei mandare una lettera.
- Mamma, qual è l'indirizzo di Babbo Natale? Vorrei mandargli una lettera.

J'aimerais envoyer une carte de félicitations à Madonna pour la naissance de sa petite fille.

- Vorrei mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
- Io vorrei mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
- Mi piacerebbe mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.
- A me piacerebbe mandare una cartolina di congratulazioni a Madonna per la nascita di sua figlia.

Leur message était simple: il était inhumain de dépenser des milliards de dollars pour envoyer des hommes sur

Il loro messaggio era semplice: era disumano spendere miliardi di dollari per inviare uomini

Le tourisme, c'est envoyer des gens qui seraient mieux chez eux dans des endroits qui seraient mieux sans eux.

Il turismo è mandare gente che starebbe meglio a casa propria in luoghi che starebbero meglio senza di loro.

- J'ai besoin de ton adresse pour t'envoyer un cadeau.
- J'ai besoin de votre adresse pour vous envoyer un cadeau.

- Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.
- Io ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.

Un modo economico per esplorare il sistema solare era di inviare migliaia di sonde robotiche per rilevare i dati dei corpi celesti.