Translation of "J’ai" in Korean

J’ai constaté quelque chose d’intéressant.

흥미있는 일이 일어나고 있다는 것을 인지하게 되죠.

J’ai pu me faire des amis.

저는 그곳에서 친구를 만들었습니다

Savez-vous ce que j’ai appris ?

제가 무엇을 배웠을까요?

Mais simultanément, j’ai ressenti tant d’amour,

하지만 동시에 저는 사랑을

Que j’ai créées précisément dans ce but.

단지 그 목적만을 위해 고안된 것이죠.

Et j’ai vite disparu sous la surface,

전 곧 물속에 잠겼고

Puis j’ai fini par relativiser en pensant :

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

J’ai apprécié encore davantage ce qui me passionnait.

자신이 좋아하는 걸 더욱 좋아하게 되었습니다

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

저는 추상도 측정기라고 부르는 시스템을 만들어냈습니다.

J’ai grandi avec Star Trek et Planète interdite.

저는 "스타 트랙"과 "금단의 행성"을 보면서 자랐습니다.

J’ai peur qu'il y ait d’autres mauvaises nouvelles.

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

J’ai commencé à dénigrer et à piéger mes concurrents.

경쟁상대를 해치워 버리기도 함정에 빠뜨릴 수도 있게 되었습니다

Que j’ai paniqué à l’idée de le voir disparaître.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

J’ai compris que notre bonne action n'était en fait pas bénéfique.

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

Ou que c'est la preuve que j’ai commis un acte terrible.

제가 과거에 저지른 끔찍한 무언가의 증거라고 확신했죠.

J’ai donc décidé de ne plus utiliser l'expression : « Je n'y arriverai pas. »

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

전 콜롬비아 대학에서 토리 히진 교수가 만든

Quand j’étais là-bas, j’ai entendu parler de la centrale nucléaire d’Onagawa

제가 거기 있었을 때, 오나가와 핵발전소에 대해 알게 됐죠.

Quand j’ai entendu le son de cet instrument pour la première fois,

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

Je suis retournée à l’aide sociale et j’ai demandé à voir le superviseur.

복지과로 내려가서 책임자 좀 보자고 했죠.

Voici Wes Jackson, un fermier avec qui j’ai passé un moment au Kansas.

이분은 제가 캔자스에서 만났던 농부인 웨스 잭슨입니다.

Des années plus tard, j’ai fait le choix difficile de quitter ma start-up

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

J’ai passé cinq ans à gérer et récolter des fonds pour ma propre start-up.

제 신규 업체를 위해 오년 동안 뛰어 다니며 돈을 모았어요.