Translation of "Vêtements" in Finnish

- Retire tes vêtements !
- Retirez vos vêtements !
- Ôte tes vêtements !
- Ôtez vos vêtements !

Riisuutukaa!

Où sont mes vêtements ?

Missä minun vaatteeni ovat?

Tom a repassé ses vêtements.

Tomi silitti vaatteensa.

- Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
- Marie dépense beaucoup d'argent pour acheter des vêtements.

Maria käyttää paljon rahaa vaatteisiin.

Elle se promène en sous-vêtements.

Hän kuljeskelee ympäriinsä pikkuhousuissa ja rintaliiveissä.

Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.

Maria käyttää paljon rahaa vaatteisiin.

Ces soldats portent des vêtements civils.

Nämä sotilaat käyttävät siviilivaatteita.

J'ai besoin de laver mes vêtements.

- Minun pitää pestä vaatteeni.
- Mun pitää pestä mun vaatteet.

Il porte toujours des vêtements noirs.

Hän pukeutuu aina mustaan.

Les vêtements mouillés collent à la peau.

Märät vaatteet liimautuvat ihoon.

Leur travail consiste à repasser des vêtements.

Heidän työnsä on silittää vaatteita.

Ces vêtements sont trop petits pour elle.

- Nämä vaatteet ovat hänelle liian pienet.
- Nämä vaatteet ovat liian pieniä hänelle.

Le chasseur portait des vêtements de camouflage.

Metsästäjä käytti maastopukua.

Je ne rentre plus dans ces vêtements.

En enää mahdu näihin vaatteisiin.

Je lave les vêtements à la main.

Pesen vaatteet käsin.

Ce scanner peut voir à travers les vêtements.

Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.

Chaque personne reçut assez de nourriture et de vêtements.

Kullekin annettiin riittävästi ruokaa ja vaatteita.

John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.

John ei välitä vaatteistaan vähääkään.

Ces vêtements sont sales et ont besoin d'être lavés.

Nämä vaatteet ovat likaisia ja kaipaavat pesua.

- Combien de fois vous ai-je dit de plier vos vêtements ?
- Combien de fois t'ai-je dit de plier tes vêtements ?

Kuinka monta kertaa olen käskenyt sinun viikata vaatteesi?

- Tom a besoin de nouveaux vêtements.
- Tom requiert quelques nouvelles frusques.

Tom tarvitsee uusia vaatteita.

Marie ne supporte pas que Tom laisse ses vêtements sales sur le sol.

Mari ei voi sietää, että Tom jättää likaiset vaatteensa lattialle.

Il fait super froid dehors. Il vaudrait mieux sortir avec des vêtements plus chauds.

Ulkona on ihan mielettömän kylmä. Minusta sinun olisi parempi menää ulos lämpimämmissä vaatteissa.

J’ai dépensé tout l’argent de mon petit boulot que j’avais économisé ce mois en vêtements.

Aion pistää koko tämän kuun palkkani vaatteisiin.

Mais jamais pour protéger une corde. C'est pour ça qu'il faut toujours porter des sous-vêtements.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Hein, tu as de l'expérience ? Ne me chauffe pas. J'ai des sous-vêtements plus vieux que toi.

Ai sulla on kokemusta?! Älä naurata. Mulla on kalsareitakin, jotka on vanhempia kuin sä.

- Regarde ailleurs une minute ! Je vais vite changer de vêtements.
- Regardez ailleurs une minute ! Je vais vite me changer.

Käänny tuohon suuntaan! Vaihdan pikaisesti vaatteet.

- Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.
- Comme je n'ai pas de machine à laver à la maison, je dois aller à la laverie pour faire ma lessive.

Minulla ei ole pyykkikonetta kotona, joten minun on mentävä pyykkihuoneeseen pesemään pyykit.

Il n'y a pas de raison pour laquelle, dans une société qui est parvenue au niveau général de richesse que la nôtre a atteint, le premier niveau de sécurité ne puisse pas être garanti à tous, sans mettre en péril la liberté de tous. (...) Il ne peut y avoir de doute qu'un minimum de nourriture, d'abri et de vêtements, suffisants pour préserver la santé et la capacité de travailler, peut être assuré à chacun.

Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.