Translation of "Rhinocéros" in Korean

Les rhinocéros peuvent être dangereux,

코뿔소는 위험할 수 있지만

D'après le biologiste de la faune, Dr Wong Siew Te, un rhinocéros menacé est un rhinocéros dangereux.

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다

Protectrice et défenseuse des rhinocéros, Clare Campbell dit

보호 활동가이자 코뿔소 옹호가인 클레어 캠벨은

Ce que les gens infligent aux rhinocéros dépasse l'entendement.

인간이 코뿔소에게 가하는 행동들은 믿기 힘들 정도입니다

Les écologistes redoublent d'efforts pour sauver les derniers rhinocéros.

보호 활동가들은 남은 코뿔소를 지키기 위해 노력을 강화 중입니다

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

그러나 코뿔소는 남성의 움직임을 읽고 방향을 틀죠

J'appelle parfois le rhinocéros de Sumatra le dinosaure de notre génération.

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

그러나 전문가들은 코뿔소가 타고난 킬러는 아니라고 말합니다

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

Si vous tombez sur un rhinocéros énervé, vous ne pourrez pas lui échapper.

성난 코뿔소를 만난다면 반드시 탈출해야 합니다

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

돌진하는 코뿔소가 마을 주민을 향해 논을 가로질러 달립니다

La réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

‎방해받는 걸 싫어하고요 ‎검은코뿔소의 개체 수는 ‎조금씩 늘어나고 있습니다

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다