Translation of "Cet" in Korean

Réussir cet examen,

시험에 합격하기 위한,

cet instant ultime

최후의 순간에

Cet inlandsis fond

북극 해빙은

Déplacer du sable de cet endroit à cet endroit.

이 지역에 있는 모래를 저 지역으로 옮기도록 했습니다.

Allons voir cet endroit.

가서 저길 확인해 보자고요 와

C'était cet ancien instrument

그건 바로 골동품이었는데,

Allons trouver cet avion !

잔해를 찾으러 갑시다!

Avec cet argent illégal,

그리고 이 불법적인 자금으로

Cet arbre devrait faire l'affaire.

이 나무가 좋겠어요

Le futur mérite cet effort.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Cet homme gentil et empathique

그리고 이 친절하고 공감능력이 있는 남자는

Allons donc à cet endroit

그럼 중간으로 가 봅시다.

Cet homme féroce en jambières...

그 가죽바지를 입은 남자는

Cet animal élabore des stratégies

‎한 동물이 전략을 세워서

Avec cet argent, on développe

덕분에 우리는 기부금으로

Cultiver cet esprit en paix stable

안정된 평화를

Les gars de cet acabit-là

하지만 그와 같은 친구들은

Ou cet espoir radical et dangereux

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

Cet état d'esprit me fut propice

이는 저를 잘 지탱해주는 사고방식이었죠.

Ma perspective change à cet instant

제 관점은 그 순간 변화합니다.

Et donc protéger cet écosystème fragile.

손상되기 쉬운 생태계를 보호합니다.

Cet instrument est chez moi aujourd’hui,

저 악기는 제 집에 있습니다.

Comme cet homme d'une cinquantaine d'années

50 몇 살 드신 어르신이 그러더군요

Les requins venaient à cet endroit.

노예들이 잔뜩 저장되어 있는 공간에

Et comment définiriez-vous cet écart ?

학업성취 격차라고 보세요?

Cet ensemble de données d'images révélerait

데이터 세트의 이미지를 보면 알 수 있지만

- Quatre. - 4 $ pour charger cet avion.

- 4달러요 - 비행기 충전에 4달러요

Et je n'ai jamais oublié cet incident.

그리고 저는 이 사건을 잊은 적이 없습니다.

Cet apparent manque de contrôle, postule Cannon,

캐넌은 이처럼 통제권을 상실했다고 인지하는 것이

Faisant cet exercice et dormant bien mieux.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

이런 나무를 이용할 수도 있습니다

Seules les femelles font cet aller simple.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

J'ai l'impression de tomber de cet avion.

마치 그 비행기에서 떨어질 때와 비슷한 감정을 느낍니다.

Les médias ont souvent cet effet-là.

이는 대중 매체에서도 종종 되풀이된다고 생각해요

Pouvant sortir de l'arrière de cet appareil,

그 기계의 뒤쪽으로 나가서

Je n'avais pas conscience de cet impact.

이런 영향이 있을 줄 몰랐어요

Donc cet endroit nous permet de voir

그래서 여기는 생명이 화성의 이런 환경에서

Apporter une stimulation électrique à cet endroit

그 곳에 전기 자극을 전달해서

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?

Même en touchant cet animal sans se piquer,

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

Ils appelaient cet étudiant avec le « mot N ».

그 학생들을 실제 "N-word" 그대로 부르곤 했다고 했습니다.

Cet arbre offre un point de vue parfait.

이 나무 위가 내려다보기 딱 좋네요

C'est surprenant que cet organe puisse faire ça.

이 기관이 그러한 놀라운 일을 합니다.

J'ai choisi le nombre 40 pour cet arbre,

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Et si, sous cet effet, les lacs glaciaires,

그리고 만약에 그 영향으로 빙하호가..

Cet homme est un plongeur en eaux profondes.

이 남자는 심해 잠수부입니다.

Cet immeuble a obtenu la certification LEED Platinum.

LEED 플래티넘 등급을 획득했습니다.

Il s'agit de cet air qui nous entoure.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

C'est que ce qui contribue à cet essor

고아원이 성행하도록 하는

Je t'appelle dans le cadre de cet épisode.

이번 에피소드 준비하다가 전화한 거야

Cet important secteur non lucratif de New York

뉴욕의 큰 부분을 차지하는 비영리 분야가

Il a ce magnétisme et cet esprit charmant

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

Pourquoi ? Parce que cet enfant aimait toujours ses parents

왜냐면 그 아이는 아직 부모를 사랑하고 있기 때문입니다

Quand cet amas d'étoiles s'est dispersé dans la galaxie,

별무리가 은하계로 흩어졌을 때,

Et selon les dires, cet événement a marqué l'histoire

그날 역사가 만들어졌다고 하더군요.

C'est à cet instant, à cette croisée des chemins,

그건 바로 거기에, 그 교차로에 있었어요.

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

저는 비행기 잔해를 찾아 인명 구조 해독제를 되찾는

Vous pouvez voir cet alphabet en cursives parfaitement calligraphié,

완벽한 필기체 알파벳 글자와

Quand vous êtes gardien, vous avez cet uniforme spécial,

여러분이 골키퍼이면 어떤 특별한 유니폼을 받게되고

Sans fuite possible, cet agile envahisseur attaque de nouveau.

탈출하지 못하자 민첩한 표범은 다시 달려듭니다

Cet air est la peau de notre planète Terre.

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

Ce qui est intéressant, avec cet algorithme en particulier,

하지만 저는 이 특정 알고리즘을 누구나 테스트할 수 있다는 점에

Ce qui est gênant, avec cet algorithme de soins,

의료 알고리즘 이야기가 더 불편한 이유는

Il y a des maisons aussi sur cet anneau.

이 바깥쪽 고리에는 집도 있어

Comment la vie subsisterait dans cet environnement sur Mars.

살아남는 방법을 이해하기 좋은 모델이죠

Un jour, alors que je contemplais cet « effet Jimmy »,

어느날 이 '지미 효과'에 대해 생각하다가

Après avoir travaillé avec cet animal historique pendant 30 ans,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

De ne pas être invité au mariage de cet ami,

친구의 결혼식에 초대되지 못한 것은

Vous voyez les fleurs sur cet ajonc, les trucs jaunes ?

가시금작화의 작고 노란 꽃 보이세요?

Plus de la moitié de l'humanité vit dans cet espace.

인류의 절반 이상이 이곳에 살고 있습니다.

Cet objectif est urgent, il est nécessaire, il est ambitieux.

이는 시급하고 당연하며 꼭 이루어져야 하는 목표입니다.

Une civette palmiste fait son possible pour s'approprier cet arbre.

‎사향고양이는 이 나무를 ‎제 것으로 하려고 애를 씁니다

L'air qui se déplace à cet instant dans vos narines.

즉, 여러분들 코안으로 흘러들어가는 그 공기 말입니다.

Mais tandis que cet hélicoptère se dirige vers la côte,

하지만 이 헬리콥터를 타고 물이 대양으로 향하는 방향을 따라

L'inflation est telle, que cet argent n'a plus aucune valeur.

초인플레이션 때문에 돈에 아무런 가치도 없습니다

Cet endroit existe pour des raisons stratégiques, et non économiques.

돈 벌 목적이 아니라 전략적인 이유로 만들었죠

Les gens ont peur de cet animal sans l'avoir jamais vu.

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

Du point de vue de cet aspect essentiel du bien-être.

10년 정도 노화를 앞당기게 됩니다.

Pour cet exercice, il ne s'agissait pas de regarder la sculpture.

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

Et à la façon dont cet espace répond à nos besoins.

그 공간의 수용 능력에 대한 것들을 담고 있었습니다.

cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Cet air, vous pouvez le sentir ici aussi, dans cette salle,

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

Dans cet état, je ne pouvais pas être un bon père.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

De me sentir ainsi accueillie par cet animal sauvage et libre

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

Vous n'avez pas besoin d'être bon en rythme pour faire cet exercice,

리듬에 익숙하지 않아도 할 수 있는 운동이에요.

Mais plus tard dans la journée, cet homme arrive pour un entretien

잠시 후 그 사내는 면접장에 나타났고

À cet âge-là, j'avais déjà voyagé dans plus de 70 pays.

그 당시에 전 이미 70개국을 여행했습니다.

À cet égard, l'intuition est un peu comme le sens de l'humour.

그런 점에서 직감은 유머 감각과도 약간 비슷합니다.

Qui peut afficher en un instant cet aspect lumineux pour faire peur.

밝은 경고 신호를 빠르게 보냅니다.

Quand j’ai entendu le son de cet instrument pour la première fois,

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

De cet hologramme, on extrait les données sur ce point sonique précisément

그 홀로그램으로 우리는 음파 점의 정보를 추출할 수 있었습니다.

Je n'aurais pas aimé être dans cet avion quand il s'est écrasé.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

J'étais arrivé au dénouement de quelque chose. Que faisait donc cet animal ?

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요