Translation of "Quelqu'un" in Chinese

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

有人在看著你。

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

有人打電話來。

Quelqu'un t’appelle.

有人在叫你。

Quelqu'un ment.

有人說謊。

Quelqu'un est venu.

有人来了。

Quelqu'un vient d'appeler.

刚刚有人给你打电话。

S'occuper de quelqu'un.

去照顾一些人

Je cherche quelqu'un.

我在找一个人。

- J'entendis quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un m'appeler.

我聽見有人叫我的名字。

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un a toqué à la porte.
- Quelqu'un frappa à la porte.
- Quelqu'un frappait à la porte.

有人敲门了。

- Quelqu'un doit s'occuper du patient.
- Quelqu'un doit s'occuper du malade.
- Quelqu'un doit s'occuper de la malade.

一定要有人照顧病人。

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

你在这里是要见谁吧？

- J'aimerais épouser quelqu'un comme toi.
- J'aimerais épouser quelqu'un comme vous.

我想跟你这样的人结婚。

- J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.
- J'ai entendu quelqu'un m'appeler.

我聽見有人叫我的名字。

- Quelqu'un est-il là ?
- Y a-t-il quelqu'un ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?

家里有没有人？

Quelqu'un appelle à l'aide.

有人在呼救。

Quelqu'un mange quelque chose.

有人在吃东西。

Quelqu'un me l'a dit.

有人跟我說這件事。

Quelqu'un joue du piano.

有人正在彈鋼琴。

J'ai engagé quelqu'un aujourd'hui.

我今天雇了个人。

J'ai entendu quelqu'un entrer.

我聽到有人進來了。

C'est quelqu'un de bien.

他是个好人。

J'ai entendu quelqu'un crier.

我听到尖叫声。

Quelqu'un crie mon nom.

有人喊我的名字。

Quelqu'un a été ici.

有人來過這裡。

Quelqu'un est-il là ?

那边有人吗？

- Quelqu'un entra dans la pièce.
- Quelqu'un a pénétré dans la pièce.

有人进过房间。

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un frappa à la porte.

有人敲门了。

- Il y a quelqu'un à la porte.
- Quelqu'un est à la porte.

有人在門口。

- Quelqu'un veut encore un peu de tarte ?
- Quelqu'un veut plus de tarte ?

有人想要更多的餡餅嗎？

Je suis quelqu'un d'ambitieux - quelqu'un qui sait très bien ce qu'il veut.

我是有志向的人——清楚自己的目標。

Quelqu'un m'a sauvé la vie.

有人救了我的命。

Quelqu'un frappe à la porte.

不知是谁在敲门。

Quelqu'un peut-il prendre l'appel ?

有人可以接電話嗎?

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

有人推我到裡面。

Quelqu'un a volé ma valise.

有人偷了我的行李。

Je suis quelqu'un de bien.

我是好人。

Quelqu'un a mangé ma mignardise.

某人把我的杯形蛋糕吃完了。

C'est dommage quand quelqu'un meurt.

有人死了的时候真是遗憾。

Quelqu'un entra dans la pièce.

有人进过房间。

Père est quelqu'un de bien.

父親是個好人。

- Y a-t-il quelqu'un ?
- Quelqu'un est-il là ?
- Quelqu'un est-il là ?

那边有人吗？

- Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
- Quelqu'un ici parle-t-il le japonais ?
- Est-ce que quelqu'un parle japonais ici ?

- 这儿有人说日语吗？
- 这里有人会说日语吗？

- Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
- Quelqu'un ici parle-t-il le japonais ?

- 这儿有人说日语吗？
- 这里有人会说日语吗？

- Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
- Est-ce que quelqu'un parle japonais ici ?

- 这儿有人说日语吗？
- 这里有人会说日语吗？

- Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?
- Il y a quelqu'un dans la pièce ?

房间里有人吗？

Quelqu'un a dû voler votre montre.

一定是有人偷了你的手錶。

J'ai entendu quelqu'un appeler mon nom.

我聽見有人叫我的名字。

Est-ce que quelqu'un le connaît ?

有人认识他吗？

Quelqu'un m'a enfermé dans cette chambre.

有人把我鎖在這房間裡。

Quelqu'un me saisit par le bras.

有人抓住了我的手臂。

Quelqu'un sait-il qui est Florence ?

有没有人认识Florence？

Quelqu'un se tient derrière la cloison.

有人站在墙后。

Y a-t-il là quelqu'un ?

那边有人吗？

Quelqu'un s'est carapaté avec mon crayon.

有人偷走了我的鉛筆。

Quelqu'un a toqué à la porte.

有人轻轻扣了门。

Quelqu'un a frappé à la porte.

- 有人敲门了。
- 有人敲了门。

Je voulais seulement quelqu'un pour m'aider.

我只是想有个人来帮助我。

« Quelqu'un a pété. » « C'est pas moi ! »

「有人放屁。」「不是我！」

Quelqu'un est en train de manger.

有人在吃东西。

Quelqu'un est en train de regarder.

有人在监视。

Quelqu'un nous a apporté des raisins.

有人帶了一些葡萄給我們。

Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?

有人給我打電話嗎？

Il y a une différence de taille entre parler "avec" quelqu'un et parler "à" quelqu'un.

"和某人交談" 和"對誰說話" 之間有很重要的不同之處。

- Je suis content que quelqu'un me l'ait dit.
- Je suis contente que quelqu'un m'en ait informé.

真高兴有人告诉我。

Je veux quelqu'un qui sache parler français.

我要个会说法语的人。

Veuillez le faire faire par quelqu'un d'autre.

請讓別人去做。

Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?

有人可以回答我的問題嗎？

Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.

- 有人穿错了我的鞋。
- 有人拿错了我的鞋。

Y avait-il quelqu'un dans la pièce ?

房间里有人吗？

Quelqu'un est clairement en train de mentir.

顯然有人在撒謊。

Quelqu'un ici est-il allé à Hawaï ?

这儿有人去过夏威夷吗？

Il y a quelqu'un à la porte.

门口有个人。

Quelqu'un est-il venu pendant mon absence ?

我不在的时候有没有人来？

Il y a quelqu'un dans la pièce ?

- 房间里有人吗？
- 屋里有人吗？

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

我感覺有人拍了拍我的肩。