Translation of "Quelqu'un" in Finnish

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

- Joku huusi.
- Joku kirkui.
- Joku kirkaisi.

- Quelqu'un a toussé.
- Quelqu'un toussait.
- Quelqu'un toussa.

Joku yski.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Joku vastasi.

- Quelqu'un t'appelle.
- Quelqu'un t’appelle.

Joku kutsuu sinua.

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

Joku tuli väliin.

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

Joku tarkkeilee sinua.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

Joku näki sinut.

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

Minä näin jonkun.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Joku soitti.

- Quelqu'un vous observe.
- Quelqu'un nous observe.

- Joku tarkkailee meitä.
- Joku tarkkeilee sinua.

- Trouve quelqu'un d'autre.
- Trouvez quelqu'un d'autre.

Etsi joku toinen.

- Attendez-vous quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

Odotatko sinä jotakuta?

Quelqu'un venait !

Joku oli tulossa!

Quelqu'un ment.

Joku valehtelee.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Joku tulee.

- Va embrasser quelqu'un d'autre !
- Allez embrasser quelqu'un d'autre !

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

- Minun polkupyöräni varastettiin.
- Mun pyörä pöllittiin.

- Tu me rappelles quelqu'un.
- Tu me fais penser à quelqu'un.
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Vous me faites penser à quelqu'un.

- Sinusta tulee minulle mieleen joku.
- Sinä muistutat minua jostakusta.

Quelqu'un est venu.

Joku tuli.

Quelqu'un a appelé.

Joku kutsui.

Quelqu'un le sait.

Joku tietää sen.

Quelqu'un m'a touché.

Joku kosketti minua.

Quelqu'un doit payer.

Jonkun pitää maksaa.

- Quelqu'un a brisé la vitre.
- Quelqu'un brisa la vitre.

Joku rikkoi ikkunan.

- T'as un rencard ici avec quelqu'un ?
- Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Tapaatko täällä jonkun?

- Quelqu'un est-il là ?
- Y a-t-il quelqu'un ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?

Onko ketään kotona?

Comprendre quelqu'un c'est l'aimer.

Henkilön ymmärtäminen on henkilön rakastamista.

Elle me rappelle quelqu'un.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

Quelqu'un appelle à l'aide.

Joku huutaa apua.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Voiko joku auttaa minua?

J'ai entendu quelqu'un crier.

Kuulin jonkun huutavan.

Quelqu'un joue du piano.

Joku soittaa pianoa.

Tom sort avec quelqu'un.

- Tomi tapailee jotakuta.
- Tomi tapailee jotain tyttöä.

Quelqu'un peut vérifier ça ?

Voiko kukaan varmistaa tätä?

Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?

Miksi kukaan suutelisi minua?

C'est quelqu'un de bien.

- Hän on hyvä ihminen.
- Hän on hyvä mies.

- Haïr quelqu'un est une chose facile.
- Il est facile d'haïr quelqu'un.

Vihaaminen on niin helppoa.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un sonnait à la porte.

Joku koputti oveen.

- J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.
- Il me faut m'entretenir avec quelqu'un.
- Il me faut discuter avec quelqu'un.

Minun on puhuttava jonkun kanssa.

- Il y a quelqu'un à la porte.
- Quelqu'un est à la porte.

- Ovella on joku.
- Joku on ovella.

Vous pouvez rire de quelqu'un,

Saatat nauraa jollekulle,

Que quelqu'un veuille bien m'aider !

Voisiko joku auttaa minua?

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Joku työnsi minut sisään.

Quelqu'un aime tout le monde.

Joku rakastaa kaikkia.

Quelqu'un a volé ma valise.

Joku on varastanut matkalaukkuni.

Quelqu'un a commis une erreur.

Joku teki virheen.

Quelqu'un a appelé le 17.

- Joku soitti 911:een.
- Joku soitti hätänumeroon.
- Joku soitti 112:een.

J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

Haluan jutella jonkun kanssa.

Quelqu'un d'autre peut-il répondre ?

Voiko joku toinen vastata?

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

- Joku on varastanut minun tavarani.
- Joku varasti tavarani.

Père est quelqu'un de bien.

Isä on hyvä ihminen.

Quelqu'un a éraflé ma voiture.

Joku naarmutti autoani.

- Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?
- Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?

Seurasiko joku sinua?

- Y a-t-il quelqu'un ?
- Quelqu'un est-il là ?
- Quelqu'un est-il là ?

Onko joku tuolla?

- Quelqu'un ici sait-il parler français ?
- Est-ce que quelqu'un ici parle français ?

Osaako kukaan täällä puhua ranskaa?

- Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
- Est-ce que quelqu'un parle japonais ici ?

- Onko täällä ketään, joka osaa puhua japania?
- Osaako täällä joku puhua japania?

Je me sens devenir quelqu'un d'autre.

Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

Avez-vous vu quelqu'un par ici ?

Näitkö ketään siellä?

Quelqu'un a-t-il eu mal ?

Sattuiko ketään?

Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?

Avaisiko joku ikkunan?

J'aurais pu jurer avoir vu quelqu'un.

Voisin vaikka vannoa, että näin jonkun.

J'aimerais engager quelqu'un qui parle français.

Haluaisin palkata jonkun, joka puhuu ranskaa.

Vous êtes vraiment quelqu'un, vous savez ?

Olet sinä, tiedätkös, melkoinen.

Je veux quelqu'un à qui parler.

- Haluan juttukaverin.
- Haluan kahvitteluseuraa.

Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ?

Osaako kukaan kääntää tätä lausetta?

Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.

Bob halusi puhua jonkun kanssa.

Tom n'avait jamais embrassé quelqu'un auparavant.

Tomi ei ollut koskaan aiemmin suudellut ketään.

- Quelqu'un t'a-t-il brisé le cœur ?
- Quelqu'un vous a-t-il brisé le cœur ?

Särkikö joku sydämesi?

- Quelqu'un ici parle-t-il français ?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
- Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle français ici ?

Puhuuko täällä joku ranskaa?

- Ils ont été tués.
- Ils ont été assassinés.
- Quelqu'un les a tués.
- Quelqu'un les a tuées.

Heidät murhattiin.

Il avait l'air d'être quelqu'un de riche.

- Hän näytti rikkaalta mieheltä.
- Hän vaikutti rikkaalta.

Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?

Voisiko joku auttaa minua?

Quelqu'un a donné une voiture à Tom.

Joku antoi Tomille auton.

Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Il y a quelqu'un dans la pièce ?

Onko huoneessa joku?

As-tu déjà entendu quelqu'un parler français ?

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Je connais quelqu'un qui parle bien français.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.

Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.

Minä en ole huono ihminen.

J'ai besoin de quelqu'un qui parle français.

Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.

Est-ce que quelqu'un a vu Dieu ?

Onko kukaan nähnyt Jumalaa?

Est-ce que quelqu'un a un mouchoir ?

Onko kenelläkään nenäliinoja?

Quelqu'un a tué le chien du voisin.

Joku tappoi naapurin koiran.

Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

La vérité c'est que j'aime quelqu'un d'autre.

Totuus on, että rakastan erästä toista.

Quelqu'un a volé mon permis de conduire.

Joku varasti ajokorttini.

- Personne ne connaît du monde en Australie ?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui connaisse quelqu'un en Australie ?

- Onko sinulla tuttuja Australiassa?
- Onko jollakulla tuttuja Australiassa?

Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?

Voisitteko lähettää jonkun ylös sijamaan vuoteet.