Translation of "Voudrions" in Japanese

Nous voudrions acheter un canapé.

ソファーを買いたいのですが。

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

ワインをもう一本ください。

Nous voudrions commander 18 tonnes d'huile d'olive.

オリーブオイルを１８ＭＴ注文します。

Mais si nous étions parfaitement rationnels, voudrions-nous tout de même des enfants ?

しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。

- Ne voudrions-nous pas faire une photo ici ?
- On pourrait prendre une photo ici, non ?

ここで一枚撮ろうか。

Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.

そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。

- Attends, tu te moques de moi ? Pourquoi on irait si loin ?
- Attends, c'est une blague ? Pourquoi voudrions-nous aller dans un endroit aussi perdu ?

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？