Translation of "Ventre" in Japanese

J'ai mal au ventre.

腹痛があります。

T’as mal au ventre ?

お腹痛いの？

J'avais la boule au ventre.

‎血の気が引いたよ

J'ai frappé l'homme au ventre.

私はその男の腹をうった。

Je l'ai frappé au ventre.

私はその男の腹をうった。

- À terre !
- À plat ventre !

床に伏せろ！

- Vilain affamé, moitié enragé.
- Ventre affamé n'a point d'oreilles.
- Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。

Le garçon avait le ventre plein.

少年は満腹だった。

As-tu des douleurs au ventre ?

胃が痛みますか。

Je souffre de maux de ventre.

- 胃痛に苦しむ。
- おなかが痛い。

Non merci. J'ai le ventre plein.

- いや結構です。たくさんいただきました。
- もういらないよ。お腹ぱんぱんなんだ。

Ça me fait ça dans le ventre.

胃の中が痛い

Ce médicament soignera ton mal de ventre.

この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。

Que ce ventre avait accueilli trois enfants

このお腹は ３人の子供を出産し

Tom, n'as-tu pas le ventre vide ?

トムはお腹空いてないの？

- Elle était couchée à plat ventre sur le lit.
- Elle était étendue à plat ventre sur le lit.

彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。

Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.

うつ伏せになってください。

Avoir les yeux plus gros que le ventre.

目は胃袋より大きい。

- J'ai mal au ventre.
- J'ai mal à l'estomac.

- 腹痛があります。
- お腹が痛いの。
- おなかが痛い。
- お腹痛い。
- 胃が痛いんです。

- Tu vas avoir mal au ventre, à manger autant.
- Tu vas avoir mal au ventre, si tu manges tout ça.

そんなに食べたらお腹壊すよ。

Donc c'est l'occasion de montrer son ventre très plat.

それはまっ平らなお腹を見せる チャンスだから

Ses bras et son ventre lui faisaient très mal.

両腕とお腹がひどく痛みます

Étendez-vous sur le ventre, sur la table d'examen.

診察台にうつ伏せになってください。

Ou mon ventre qui dépasse au-dessus de ma culotte,

お腹のお肉が 下着からはみ出たり

Tu vas avoir mal au ventre, si tu manges tout ça.

そんなに食べたらお腹壊すよ。

- Tom, n'as-tu pas le ventre vide ?
- Tom, n'as-tu pas faim ?

トムはお腹空いてないの？

Et a réussi à tordre son corps pour se mettre sur le ventre.

身体をよじって 腹ばいになることができました

- J'ai mal au ventre.
- J'ai mal à l'estomac.
- Mon estomac me fait mal.

おなかが痛い。

- Je ne supporte pas ce mal de ventre.
- Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

この腹痛には耐えられません。

« Le film était bien ? » « Il était énorme ! J'ai eu mal au ventre tellement je me suis marré ! »

「映画面白かった？」「うん、まじ最高だった。爆笑しすぎて腹痛くなったよ」

Ils extraient les bébés du ventre de leur mère pour prendre la petite corne du bébé, c'est vraiment affreux.

母親の腹を切って 胎児の小さなツノを取るの 本当に残酷よ

- Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux de ventre.
- Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux d'estomac.

胃薬を持ってきてください。