Translation of "Affamé" in Japanese

- Vilain affamé, moitié enragé.
- Ventre affamé n'a point d'oreilles.
- Ventre affamé n'a pas d'oreilles.

すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。

L'homme est affamé.

その男は飢えている。

J'étais affamé et irrité.

私はおなかがすいていて腹が立っていた。

Vilain affamé, moitié enragé.

すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。

Je suis affamé et assoiffé.

お腹が空いたし、のども渇いた。

- Je suis affamé !
- Je suis affamée !

- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

L'homme affamé a dévoré la nourriture.

お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。

Battu, affamé, pleurant dans une cellule obscure,

殴られ 空腹で暗い独房で 泣き叫ぶ様子を想像すると

Le vieil homme fut affamé jusqu'à la mort.

その老人は餓死した。

Beaucoup de monde était affamé durant la guerre.

その戦争中に多くの人が餓死した。

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

とてもお腹がすいた。

- J'ai faim et soif.
- Je suis affamé et assoiffé.

- お腹が空いたし、のども渇いた。
- お腹はぺこぺこだし、のどはからからだ。

Il n'aimait pas demander de l'aide même s'il était affamé.

たとえ飢えかかっていても、彼は助けを求めたがらなかった。

Il n'avait pas mangé de la journée et était affamé.

彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。

Si un chien est très affamé, il dévore sa nourriture.

犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。

- Je meurs de faim !
- Je suis affamé !
- Je suis affamée !

- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

N'oubliez pas : ne faites ça que si vous êtes vraiment affamé !

どうしても食料が 必要な時だけにしてくれ

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

- 僕、腹ペコなんだ。
- とてもお腹が空いているの。

Quand j'ai vu une mère mourante tenant son enfant affamé dans la rue,

道端で目撃した時のショックと心の痛みは 決して忘れる事なんてできません