Translation of "Tiendra" in Japanese

L'argument ne tiendra pas.

その議論は成りたたない。

La glace tiendra-t-elle ?

この氷は大丈夫かしら。

L'élection générale se tiendra en mai.

総選挙は五月に行われる。

Elle ne tiendra pas sa parole.

彼女は約束を守らないだろう。

Je suis certain qu'il tiendra parole.

私は彼が約束を果たすだろうと確信している。

Ce pont ne tiendra pas longtemps.

この橋は長くは持たないだろう。

Sa fête d'anniversaire se tiendra demain soir.

彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。

Le venin ne tiendra pas pas cette chaleur.

ヘビの毒は熱に弱い

Notre cercle tiendra sa réunion mensuelle mercredi prochain.

私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

C'est dans cette pièce que le sommet se tiendra.

サミットが開かれるのはこの部屋です。

«L'examen se tiendra aujourd'hui en huit», dit le professeur.

「試験は来週の今日行います」と先生は言った。

La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt.

その会合は早くても来週になるでしょう。

Beau travail ! Mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

La cérémonie de mariage se tiendra quel que soit le temps.

結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。

Nous avons demandé à notre professeur : « Où se tiendra le mariage ? »

私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」

La fête se tiendra dans le jardin sauf en cas de pluie.

雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。

- La conférence se tiendra à Tokyo.
- La conférence aura lieu à Tokyo.

会議を東京ですることになっている。

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

Madame Green, de qui mes enfants reçoivent des leçons de chant, tiendra un récital dimanche prochain.

グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。

Un jour, quelqu'un se tiendra sur le sol martien et prendra une photo de la Terre dans le ciel nocturne.

いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。

- Le match sera maintenu même s'il pleut.
- La compétition aura lieu également s'il pleut.
- La compétition se tiendra également par temps de pluie.

試合は雨天決行です。