Translation of "Provoque" in Japanese

Conduire nonchalamment provoque des accidents.

不注意な運転は事故の原因となる。

Ne provoque pas le destin.

調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。

L'excès de vitesse provoque des accidents.

- 速度のだし過ぎは事故のもとになる。
- スピードの出し過ぎは事故のもとです。

La guerre provoque de terribles malheurs.

戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。

La peur provoque l’agressivité chez les chiens.

恐怖は犬を向こう気にさせるのである。

Manger des pommes de terre provoque des flatulences.

いもを食べるとおならがでる。

Et ça provoque un afflux d'adrénaline dans mon cerveau.

アドレナリンが脳を 刺激しているような感覚になります

Le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

C'est une maladie de peau qui provoque la dépigmentation.

皮膚の病気で 色素が抜けてしまうんだ

Pour certains, la morsure du centipède provoque davantage d'effets dévastateurs,

人によっては さらに深刻な症状が出ます

Si ça pénètre dans le sang, ça provoque une infection.

血流に入ると感染症になる

- Une conduite insouciante est cause d'accidents.
- Conduire nonchalamment provoque des accidents.

不注意となる運転は事故の原因となる。

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide.

あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。

- Lorsque je porte des lentilles de contact, mes yeux sont secs et deviennent rouges.
- Lorsque je porte des lentilles de contact, cela provoque une sensation de sécheresse et de rougeur dans mes yeux.

コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。