Translation of "T’en" in Japanese

T’en as, de beaux cheveux !

きれいな髪してるね。

J’ai acheté des profiteroles, t’en veux ?

シュークリーム買ってきたけど食べる？

« Y a du gâteau, t’en veux ? » « Ouais ! »

「ケーキあるけど食べる？」「食べる！」

- Il parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.
- Elle parle beaucoup toute seule, mais ne t’en fais pas.
- Je parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.

独り言多いけど気にしないでね。

T’en fais pas, ça arrive souvent ce genre de choses.

そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。

Il parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.

独り言多いけど気にしないでね。

Elle parle beaucoup toute seule, mais ne t’en fais pas.

独り言多いけど気にしないでね。

Je parle beaucoup tout seul, mais ne t’en fais pas.

独り言多いけど気にしないでね。

J’avais pas vu de Walkman depuis super longtemps. Tu t’en sers toujours ?

カセットウォークマンとかめっちゃ久々に見たわ。これ今でも使ってんの？

« Moi aussi, j’aurais dû m’acheter une glace italienne. » « T’en veux une bouchée ? » « Oui ! »

「私もソフトクリーム買えばよかった」「一口食べる？」「食べる！」

Ne t’en va plus dire à d’autres garçons que tu les aimes, OK ?

もう他の男に愛してるなんて言うなよ？

- Que penses-tu du Japon ?
- Que pensez-vous du Japon?
- T’en penses quoi du Japon ?

- 日本をどう思いますか。
- 日本についてどう思いますか。

Je t’en prie, Papa, sois bon avec lui. Je ne pourrais t’exprimer à quel point je tiens à son amitié.

お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。

« Pourquoi Yumi est-elle absente aujourd’hui ? » « Apparemment, son chat a fugué. » « Hein ? C’est valable, comme raison, ça ? » « Oui, vu que c’est ses congés payés. J’ai des documents dont je voulais qu’elle s’occupe ; je compte sur toi pour t’en charger aujourd’hui. » « D’accord. »

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか？」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ？それって、ＯＫなんですか？」「ＯＫだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」