Translation of "T’étais" in Japanese

T’étais en retard.

遅刻したね。

T’étais pas au courant ?

知らなかったの？

- Tu savais pas ?
- T’étais pas au courant ?

知らなかったの？

C’était qui, la femme avec qui t’étais hier ?

昨日一緒にいた女の人誰？

- Tu ne le savais pas ?
- T’étais pas au courant ?
- Ne le saviez-vous pas ?
- Ne le savais-tu pas ?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

« Tom, t’étais réveillé quand y a eu le séisme ? » « Hein ? Y a eu un séisme ? » « Oui, à une heure et demie passée. Ça a pas mal tremblé. » « Sérieux ? Je pionçais comme si de rien n’était. »

「トム地震のとき起きてた？」「え、地震あったの？」「うん、1時半すぎ。けっこう大きな揺れだったよ」「まじか。普通に爆睡してたわ」