Translation of "Saviez" in Japanese

- Savais-tu cela ?
- Saviez-vous cela ?
- Vous le saviez ?

君はそれを知ってたんですか？

Mais saviez-vous que chaque jour,

でも実は 毎日

- Savais-tu cela ?
- Saviez-vous cela ?

君はそれを知ってたんですか？

Si vous saviez la vérité, vous seriez surpris.

真実を知ったら君は驚くだろう。

Saviez-vous que quelques renards vivaient sur cette montagne ?

この山に狐がいるって知ってた？

- Je pensais que vous saviez.
- Je pensais que tu savais.

あなたは知ってるって思ってた。

- J'ignorais que vous saviez conduire.
- J'ignorais que tu savais conduire.

僕は君が運転できるか知らなかった。

- Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
- Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?

君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。

Saviez-vous que la toute première paille que vous avez utilisée

あなたが生まれて初めて使ったストローは

Mais saviez-vous que « chauffeur » est le métier le plus répandu

でも アメリカ50州のうち29州で 就業者が最も多い職業は

Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?

あなたは彼が２年くらい前に亡くなったのを知らないのですか。

Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?

君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。

- Comment saviez-vous que nous étions là ?
- Comment savais-tu que nous étions là ?

どうしてここにいるって分かったの？

- Tu ne le savais pas ?
- T’étais pas au courant ?
- Ne le saviez-vous pas ?
- Ne le savais-tu pas ?

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？