Translation of "Rome" in Japanese

- C'est survenu à Rome.
- C'est arrivé à Rome.
- Ça s'est passé à Rome.

- ローマであった。
- ローマで起こりました。

Rome est en Italie.

ローマはイタリアにある。

- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

- ローマはローマ人のするようにせよ。
- ローマにおいてはローマ人がするようにせよ。
- ローマではローマ人がするようにせよ。
- 郷に入っては郷に従え。

- Tous les chemins mènent à Rome.
- Toutes les routes mènent à Rome.

すべての道はローマに通ず。

Rome est une ville ancienne.

ローマは古い街だ。

Paul est né à Rome.

パウルはローマで生まれました。

Rome vaut la peine d'être visité.

ローマは行ってみるだけの価値がある。

L'histoire de Rome est très intéressante.

- ローマの歴史はとても面白い。
- ローマの歴史はとても興味深い。

Ils séjournèrent à Rome jusqu'en septembre.

彼らは９月までローマに滞在した。

La capitale de l'Italie est Rome.

イタリアの首都はローマです。

J'en ai profité pour visiter Rome.

私は機会をつかんでローマを訪れた。

- Autre pays, autre coutume.
- À Rome, fais comme les Romains.
- À Rome comme chez les Romains.

- ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
- ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
- ローマではローマ人のする通りにせよ。
- ローマではローマ人がするようにしなさい。
- 郷に入っては郷に従え。

À Rome fais comme font les Romains.

ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。

Ici, c'est à Rome, une salle de concert.

ここローマにはコンサートホール

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.

ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。

Rome ne s'est pas faite en un jour.

- ローマは一日にして成らず。
- 千里の道も一歩から。
- 一朝一夕にはできない。
- ローマは一日にしてならず。
- ローマは一日して成らず。
- ローマは１日で建設されたものではない。
- ローマは１日でできたのではなかった。
- ローマは、一日にして建設されたものではない。

- Ils ont l'air de passer un bon moment à Rome.
- Elles ont l'air de passer un bon moment à Rome.

彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。

Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.

イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。

Il y a beaucoup de constructions antiques à Rome.

ローマには古代建築物がたくさんある。

Rome est une ville qu'il vaut la peine de visiter.

ローマは訪れる価値のある都市だ。

J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

私は生まれて初めてローマを訪れた。

Nous nous rendîmes à Rome où nous séjournâmes une semaine.

- 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
- 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。

Si tu es allé à Rome, tu as dû voir le Colisée.

ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。

Il y a plusieurs cités anciennes en Italie. Par exemple, Rome ou Venise.

イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。

Il y a beaucoup de villes antiques en Italie. Rome et Venise, par exemple.

イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。

En 1798, il fut envoyé à Rome comme gouverneur et commanda plus tard l'armée de Naples.

1798年に彼は知事としてローマに送られ、後にナポリ方面軍を指揮しました。