Translation of "Rhinocéros" in Japanese

Les rhinocéros peuvent être dangereux,

サイは危険な動物だけど―

D'après le biologiste de la faune, Dr Wong Siew Te, un rhinocéros menacé est un rhinocéros dangereux.

野生生物学者の ウォン･シュー･ティーいわく 危険なのは脅威を感じたサイ

Protectrice et défenseuse des rhinocéros, Clare Campbell dit

自然保護活動家の クレア･キャンベルは―

Ce que les gens infligent aux rhinocéros dépasse l'entendement.

人々は信じられないことを サイにしている

Les écologistes redoublent d'efforts pour sauver les derniers rhinocéros.

自然保護活動家たちは サイを救おうと必死です

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

しかしサイは 動きを読み 突進し―

J'appelle parfois le rhinocéros de Sumatra le dinosaure de notre génération.

私はスマトラサイを 現代の恐竜と呼んでる

Mais d'après les experts, les rhinocéros ne sont pas des tueurs nés.

しかし専門家いわく 殺し屋ではなく―

Dans le monde entier, plus de mille rhinocéros sont massacrés chaque année.

世界で年に1000頭以上が 殺されています

Si vous tombez sur un rhinocéros énervé, vous ne pourrez pas lui échapper.

サイを怒らせたら 無事では済まない

Que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

インドの水田で村人が サイに追われた映像です

La réalité est que les rhinocéros sont plus susceptibles d'être tués que de tuer.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

Qui n'aime pas être dérangée. Le nombre de rhinocéros noirs est en lente augmentation.

‎邪魔者は許さない ‎クロサイの数は ‎回復しつつある

Des espèces menacées comme les tigres, les rhinocéros ou les pangolins ont été illégalement importés en Chine.

トラ　サイ　センザンコウといった 絶滅危惧種が中国に密輸された

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

サイにとって最大の脅威は 人間の欲と価値づけです