Translation of "Derniers" in Finnish

C'était ses derniers mots.

Se oli hänen viimeinen sanansa.

- Où étiez-vous ces derniers jours ?
- Où étais-tu ces derniers jours ?

Missä sinä olet ollut viime päivinä?

- J'ai été très occupé ces derniers temps.
- J'ai été très occupée ces derniers temps.

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

Emportant ses derniers rayons avec lui.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

Comment vas-tu ces derniers temps ?

Miten olet voinut viime aikoina.

Il a grossi ces derniers temps.

Hän on lihonut viime aikoina.

Il a plu les trois derniers jours.

Satoi kolme päivää peräkkäin.

Les prix sont stables ces derniers jours.

Hinnat ovat vakaat näinä päivinä.

On ne le voit plus ces derniers jours.

Häntä ei ole näkynyt viime aikoina.

Les écologistes redoublent d'efforts pour sauver les derniers rhinocéros.

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.

Viime aikoina sää on ollut huono.

Je suis obsédée par le français ces derniers temps.

- Minulla on ollut pakkomielle ranskasta viime aikoina.
- Ranskan kieli on ollut minulle pakkomielle viime aikoina.

Dan a-t-il embrassé quelqu'un ces derniers temps?

Onko Dan halannut ketään viimeaikoina?

Ces derniers temps, je ne l'ai pas souvent vu.

En ole viime aikoina juurikaan tavannut häntä.

- Ces derniers temps, tu tardes à me répondre. Tu es occupé ?
- Ces derniers temps, tu tardes à me répondre. Tu es occupée ?

- Olet vastannut viime aikoina hitaasti. Onko sinulla kiireitä?
- Sulla on kestäny viime aikoina aika kauan vastata. Onks sulla kiireitä?

- Elle chante les derniers tubes.
- Elle chante les dernières chansons populaires.

Hän laulaa uusimpia suosittuja lauluja.

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.

Lääkärien tulisi ammattinsa puolesta olla ajantasalla lääketieteessä tapahtuvien uusimpien kehityksien suhteen.

Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.

Tällä on ollut kaikenlaista säätä viimeisen parin päivän aikana.

Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.

Soudain, l'un des derniers grands singes d'Asie se met à lancer des branches à Scourfield et son guide.

Yhtäkkiä yksi Aasian ainoista elävistä ihmisapinoista - alkoi heitellä oksia Scourfieldiä ja hänen opastaan kohti.

- Est-ce que vous avez lu, ces derniers temps, un livre intéressant ?
- Avez-vous lu un livre intéressant, dernièrement ?

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

« Ça faisait longtemps que je t’avais pas vu sourire. T’avais toujours l’air renfrogné, ces derniers temps, ça m’inquiétait. » « Ah bon ? Désolé de te causer du souci. »

”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”