Translation of "Derniers" in Chinese

J'entends beaucoup ça, ces derniers temps.

我最近听说了不少。

Comment vas-tu ces derniers temps ?

最近怎么样？

Tu es occupé ces derniers temps ?

你最近忙不忙？

- Comment vas-tu ces derniers temps ?
- Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?

你最近怎樣？

- Je suis occupé sans arrêt ces derniers temps.
- Ces derniers temps je suis toujours occupé.

最近我一直都很忙。

- Je me sens souffrant ces deux derniers jours.
- Je me sens souffrante ces deux derniers jours.

过去两天我觉得不太舒服。

- Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
- Je l'ai souvent vu récemment.
- Je l'ai beaucoup vu, ces derniers temps.
- Je l'ai vu abondamment, ces derniers temps.

我最近常看到他。

Ces derniers temps je suis toujours occupé.

最近我一直都很忙。

Ces derniers jours il a beaucoup neigé.

这些天下了好多雪。

Les prix ont augmenté ces trois derniers mois.

- 最近三个月，价钱涨高了。
- 最近三個月，物價上昇了。

Ces derniers temps, j'ai des menstruations très douloureuses.

最近，我的痛经厉害。

Elle a pris du poids, ces derniers temps.

她最近增加了體重。

Je suis occupé sans arrêt ces derniers temps.

我最近一直都在忙。

Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?

- 你最近怎樣？
- 最近过得怎样？

Je n'ai pas entendu parler d'elle ces derniers temps.

我最近沒有收到她的信。

Ces derniers temps, je ne le vois presque jamais.

最近都没有见到他。

Je suis obsédée par le français ces derniers temps.

我最近着迷于法语。

L'importation depuis les pays asiatiques s'est étendue des derniers temps.

最近，来自亚洲各国的进口额不断扩大。

Les derniers temps, je trouve à peine le temps de lire.

我最近沒甚麼時間看書。

- Je l'ai vu souvent ces derniers temps.
- Je l'ai souvent vu récemment.

我最近常看到他。

Ces derniers jours il est en forme, mais son humeur est un peu inconstante.

这几天他的精神好起来了，但是情绪有些反复。

À cause des importantes chutes de neige de ces derniers jours, l'école a annulé les cours.

由于这几天下了很多雪，因此学校停课了。

Ces derniers temps, c'est tout le temps répétitions de danse, vendredi et samedi on a une représentation.

最近一直在舞蹈排练，周五周六要演出啊。

Ces derniers jours il a fait très froid, on a souvent atteint moins deux, moins trois degrés.

这阵天气很冷，常常到零下二三度。

Quand je chante au karaoké, je chante tout depuis les vieux trucs de mon enfance jusqu'aux derniers hits.

我唱卡拉OK，从小时候的歌唱起，一直唱到劲歌金曲最新版。

Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.

這兩天我沒時間洗碗，現在廚房已經堆滿了碗碗碟碟。

Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.

如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。