Translation of "Revins" in Japanese

Je revins dans mon village au printemps.

私はこの春、故郷に戻ってきた。

Quand je revins à moi, j'étais allongé à l'hôpital.

生気を取り戻したときには病院にいた。

- La nuit fut si glaciale que, lorsque je revins, je fus presque gelé.
- La nuit était si glaciale que, lorsque je suis revenu, j'étais presque gelé.
- La nuit était si glaciale que, lorsque je revins, j'étais presque gelé.

その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。